应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » [求助]帮忙翻译一句英文复杂长难句~~~
51/1返回列表
查看: 849  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zhangyu9527

至尊木虫 (小有名气)

[交流] [求助]帮忙翻译一句英文复杂长难句~~~

帮忙翻译一句英文复杂长难句:细菌回复突变试验方面的一段英文:
a dose-related increase in the mean revertants per plate over two increasing concentrations or an increase in mean revertants at the peak of the dose response relative to mean vehicle control.
总是琢磨不准怎么恰当的翻译成中文,各位大虾试试~~~~
注:这里的control是对照的意思~~~
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2006-09-21 14:37:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ghzhu

捐助贵宾 (小有名气)
revertants per plate 是什么意思？
赞一下 回复此楼
4楼2006-10-19 11:43:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

qyc1689

我的直译

对于两个上升的浓度平均每个平皿的平均回复子个数获得的剂量相关性增长或剂量反应达峰值时平均回复子数目相对于对照的增加!
赞一下 回复此楼
2楼2006-09-28 13:09:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gjgx1

铁杆木虫 (职业作家)

***************顶贴员

1

理科的不动！楼上的更看不懂！
赞一下 回复此楼
我顶故我在！顶帖就是合理，合理就是顶帖！
3楼2006-09-30 13:55:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 317求调剂 +4 申子申申 2026-03-19 9/450 2026-03-20 11:08 by 申子申申
[考研] 279分求调剂 一志愿211 +7 chaojifeixia 2026-03-19 7/350 2026-03-20 09:00 by sunny300
[考研] 295材料求调剂，一志愿武汉理工085601专硕 +3 Charlieyq 2026-03-19 3/150 2026-03-20 08:53 by xingguangj
[考研] 281求调剂（0805） +11 烟汐忆海 2026-03-16 21/1050 2026-03-20 08:45 by 无际的草原
[考研] 0703化学调剂 +10 妮妮ninicgb 2026-03-15 14/700 2026-03-19 22:59 by 学员8dgXkO
[考研] 320求调剂0856 +3 不想起名字112 2026-03-19 3/150 2026-03-19 22:53 by 学员8dgXkO
[考研] 材料与化工求调剂 +7 为学666 2026-03-16 7/350 2026-03-19 14:48 by 尽舜尧1
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 本科郑州大学物理学院，一志愿华科070200学硕，346求调剂 +4 我不是一根葱 2026-03-18 4/200 2026-03-19 09:11 by 浮云166
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +5 梨花珞晚风 2026-03-17 5/250 2026-03-18 14:49 by haxia
[考研] 085601专硕，总分342求调剂，地区不限 +5 share_joy 2026-03-16 5/250 2026-03-18 14:48 by haxia
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[考研] 297求调剂 +8 戏精丹丹丹 2026-03-17 8/400 2026-03-18 14:30 by laoshidan
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨； 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 321求调剂 +5 大米饭！ 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 326求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[考研] 中科大材料专硕319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-13 3/150 2026-03-14 18:10 by houyaoxu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭