| 查看: 1942 | 回复: 1 | |||
[交流]
till now是否一定要用于完成时中 已有1人参与
|
|
比如“这个机理至今仍不失十分清楚” 翻译成“the mechanism is not well known till now"行不行？ 难道非要用“the mechanism has not been well known till now"? 多谢！ 有更好的说法也可以提出来。谢谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
J-J-W不为人知的一面
已经有19人回复
-
没消息就是被刷了呗
已经有14人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有8人回复
-
时间戳他又来了
已经有12人回复
-
这种情况还有戏吗
已经有11人回复
-
同事接到电话了，我却没有
已经有4人回复
-
准备明年的基金了
已经有5人回复
-
今年的WR进展到哪一步了？
已经有6人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有15人回复
-
这个自发加氧反应的机理是什么？
已经有6人回复
412951645
木虫 (著名写手)
帮主
- 外语EPI: 3
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.259
- 金币: 2902.5
- 散金: 810
- 红花: 11
- 沙发: 3
- 帖子: 1850
- 在线: 210小时
- 虫号: 1175366
- 注册: 2010-12-22
- 专业: 化学反应工程
2楼2011-05-06 15:30:49