24小时热门版块排行榜    

查看: 1005  |  回复: 4

丫丫680

木虫 (著名写手)

[求助] 英语翻译,帮帮忙

Calculate the conductance (G) of the pipe length for both the remote and close reference electrodes using the following equation;
    Calculate the average potential shift for both the close and remote electrode(s)at each end of the pipe,
    划横线的两句一样,怎么翻译啊
回复此楼
踏踏实实学习,认认真真做事
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xhtangxh

木虫 (著名写手)

有木有虫

【答案】应助回帖


jincanyan(金币+1): 多谢应助 欢迎常来石化版玩啊 2011-05-06 16:49:41
远端与近端二者的参比电极。
2楼2011-05-06 12:32:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljason

新虫 (文学泰斗)

外刚内柔之逍遥达子

优秀版主优秀版主优秀版主

介个应该去论文翻译版吧
3楼2011-05-06 19:52:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rhodium6071

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

liufengbao100(金币+1): 欢迎参与~ 2011-05-06 22:55:20
丫丫680(金币+1): 不是,但是给你个辛苦钱 2011-05-24 15:28:32
小曼(金币-1): 嘻嘻~帮你扣回去吧~~不要太介意 2011-05-26 09:40:27
引用回帖:
Originally posted by xhtangxh at 2011-05-06 12:32:41:
远端与近端二者的参比电极。

我同意!估计是原文是在一段长管的两端分别加上电极,然后通过两个电极间的电势差,用公式计算电导、电位漂移等参数的吧。
4楼2011-05-06 21:36:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

丫丫680

木虫 (著名写手)


小曼: 这个是怎么回事呀?? 2011-05-25 22:10:48
小曼(金币+1): 没事了~~我觉得只是一场误会而已。提点小建议,MM以后说话可以稍微注意一下方式奥~~这样可以减少不必要的麻烦,论坛中如此,生活中更是如此 2011-05-26 09:41:48
引用回帖:
Originally posted by Rhodium6071 at 2011-05-06 21:36:20:
我同意!估计是原文是在一段长管的两端分别加上电极,然后通过两个电极间的电势差,用公式计算电导、电位漂移等参数的吧。

Quote:
Originally posted by Rhodium6071 at 2011-05-25 08:39:48:
不辛苦,不对你可以不给!弄得跟施舍似的 能拿回去就拿走!!!


我问问版主可以不,要是不可以我也不知道怎么满足你愿望了


Rhodium6071 ( 2011-05-25 08:39:48 ) 引用回复 | 举报广告

不辛苦,不对你可以不给!弄得跟施舍似的 能拿回去就拿走!!!


我 ( 2011-05-24 15:28:32 ) 引用回复 | 删除此条  

恭喜,奖励通知,你的帖子获得奖励啦
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=3158444&pid=662204&page=1#pid662204
丫丫680(金币+1): 不是,但是给你个辛苦钱 2011-05-24 15:28:32

非常感谢你对论坛的贡献,期待为小木虫带来更多好帖子。
踏踏实实学习,认认真真做事
5楼2011-05-25 16:18:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 丫丫680 的主题更新
信息提示
请填处理意见