24小时热门版块排行榜    

查看: 860  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

min1986

金虫 (小有名气)

[求助] 求助:美国药典重金属检查中的一个问题

Standard Lead Solution中,“A comparison solution prepared on the basis of 100 μL of Standard Lead Solution per g of substance being tested contains the equivalent of 1 part of lead per million parts of substance being tested. ”该如何理解?如何翻译?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dezhikong

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

楼上理解正确。试着翻译如下:对照溶液用每克供试品需加100ul的标准铅溶液来配制,该对照溶液相当于含有百万分之一的铅。
3楼2011-05-08 09:11:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

dingjinglvde

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

min1986(金币+1): 很厉害,谢谢哦! 2011-05-05 12:29:39
用100 μL 的标准铅溶液配制的对照溶液,含铅量相当于每1g供试品中含1ppm的铅
即100 μL *10ug/ml=1g*1ppm
2楼2011-05-05 11:03:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见