| 查看: 670 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
跪求翻译 过滤 这个单词
|
|||
|
跪求翻译一个单词，场景如下： 在原文中，我使用的是filter, 审稿人要求我用filter out, 我想表达的意思是过滤掉candidates中的一部分，而保留candidates中的一部分。 如果我们说 “filter out the dirt”, 这意味着我们完全不需要dirt，所以如果是filter out candidates, 这意味着完全不要candidates, 但是我需要candidates中的一部分，删掉剩余的部分，我只想表达过滤candidates，所以，请问各位哪个单词比较合适这个场景？ |
回复此楼» 猜你喜欢
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有8人回复
-
申博发邮件
已经有9人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有9人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有8人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有8人回复
2楼2011-05-04 11:46:04
3楼2011-05-04 12:39:47