24小时热门版块排行榜    

查看: 718  |  回复: 5

1414671343

金虫 (正式写手)

脑子有病

[交流] 帮忙看看这些怎么翻译才合适。 已有3人参与

THE distilled water quality expected from an SE still is equvalent to an ME design.

这句话怎么理解才比较合适?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

412951645

木虫 (著名写手)

帮主


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
从SE蒸馏出来的水的质量预期会与从ME蒸馏出来的水的质量相当
爱情有时是一种习惯,你习惯生活中有他,他习惯生活中有你。
2楼2011-05-04 10:03:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1414671343

金虫 (正式写手)

脑子有病

引用回帖:
Originally posted by 412951645 at 2011-05-04 10:03:22:
从SE蒸馏出来的水的质量预期会与从ME蒸馏出来的水的质量相当


高人,太猛了啦!!!!
3楼2011-05-04 10:10:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

412951645

木虫 (著名写手)

帮主


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by 1414671343 at 2011-05-04 10:10:23:

高人,太猛了啦!!!!

看看别人怎么翻译的 会有更加标准的答案
爱情有时是一种习惯,你习惯生活中有他,他习惯生活中有你。
4楼2011-05-04 10:14:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
用SE型和ME型蒸馏室所蒸馏出的水的质量理论上是相等的。
仅供参考
善待别人就是善待自己,胸怀是锻炼出来的。
5楼2011-05-04 16:37:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
6楼2011-05-04 16:40:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 1414671343 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见