24小时热门版块排行榜    

查看: 633  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

nineeleven

金虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译一个化合物的名称

帮我翻译一下这个化合物的名称,英文部分翻成中文即可,1,2,4-triazolato-4,12,17,25-tetramethyl-1,2,5,8,11,14,15,18,21,24-decaza-4,11,17,24-cyclohexaeicosatetraene
主要就是两个长英文不知道,谢谢了

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

nineeleven(金币+20, 翻译EPI+1): 非常感谢 2011-04-28 12:42:19
1,2,4-triazolato-4,12,17,25-tetramethyl-1,2,5,8,11,14,15,18,21,24-decaza-4,11,17,24-cyclohexaeicosatetraene
1,2,4-三唑-4,12,17,25-四甲基-1,2,5,8,11,14,15,18,21,24-十氮杂-4,11,17,24-环二十六四烯
jwd
3楼2011-04-28 10:46:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

shirongjiu

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 谢谢交流,欢迎常来~~~ 2011-04-28 10:38:11
1,2,4-triazolato-4,12,17,25-tetramethyl-1,2,5,8,11,14,15,18,21,24-decaza-4,11,17,24-cyclohexaeicosatetraene

1,2,4-三唑-4,12,17,25-四甲基-1,2,5,8,11,14,15,18,21,24-十氮杂-4,11,17,24-环己廿烷四烯
2楼2011-04-28 10:27:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

少了一个“碳”字,应为:
1,2,4-三唑-4,12,17,25-四甲基-1,2,5,8,11,14,15,18,21,24-十氮杂-4,11,17,24-环二十六碳四烯
jwd
4楼2011-04-28 10:47:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

hexaeicosa:二十六。
不是己廿烷!
jwd
5楼2011-04-28 10:49:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见