| 查看: 317 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
adrian3222金虫 (正式写手)
|
[求助]
求帮忙翻译一句源自大学本科《科技英语 》一书的话
|
|
| the expectation was that the processes generic to various specific industries would be analyzed ,thus making room for the introduction of thermodynamic perspectives, as well as those being opened up by the new physical chemistry of kinetics, solutions and phases. |
回复此楼» 猜你喜欢
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有6人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有4人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有6人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有15人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
chemistry2228
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 37
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 619.8
- 红花: 1
- 帖子: 232
- 在线: 99.1小时
- 虫号: 756097
- 注册: 2009-04-23
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
2楼2011-04-26 22:08:20
yinjuanchen
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5909.8
- 散金: 397
- 红花: 23
- 帖子: 2881
- 在线: 434.7小时
- 虫号: 961438
- 注册: 2010-03-04
- 性别: MM
- 专业: 无机材料化学
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 鼓励交流~~ 2011-04-27 08:49:27
adrian3222(金币+9): 您翻译的很好！谢谢 2011-04-27 08:56:21
Mally89(翻译EPI+1): 代lz发放！~ 2011-04-27 13:36:43
sltmac(金币+1): 鼓励交流~~ 2011-04-27 08:49:27
adrian3222(金币+9): 您翻译的很好！谢谢 2011-04-27 08:56:21
Mally89(翻译EPI+1): 代lz发放！~ 2011-04-27 13:36:43
|
the expectation was that the processes generic to various specific industries would be analyzed ,thus making room for the introduction of thermodynamic perspectives, as well as those being opened up by the new physical chemistry of kinetics, solutions and phases. 我们希望对各种特定工业的程序的分析能为热力学发展开辟空间，同时为新的物理化学动力学，溶剂学及相学的出现提供道路。 自认为还不错。  |
3楼2011-04-27 08:18:44