| 查看: 326 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
adrian3222金虫 (正式写手)
|
[求助]
求帮忙翻译一句源自大学本科《科技英语 》一书的话
|
|
| the expectation was that the processes generic to various specific industries would be analyzed ,thus making room for the introduction of thermodynamic perspectives, as well as those being opened up by the new physical chemistry of kinetics, solutions and phases. |
回复此楼» 猜你喜欢
312求调剂
已经有7人回复
-
化学工程321分求调剂
已经有16人回复
-
280求调剂
已经有3人回复
-
266求调剂
已经有7人回复
-
工科材料085601 279求调剂
已经有5人回复
-
环境工程调剂
已经有8人回复
-
302求调剂
已经有9人回复
-
297求调剂
已经有4人回复
-
298-一志愿中国农业大学-求调剂
已经有4人回复
-
焦虑
已经有10人回复
chemistry2228
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 37
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 619.8
- 红花: 1
- 帖子: 232
- 在线: 99.1小时
- 虫号: 756097
- 注册: 2009-04-23
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
2楼2011-04-26 22:08:20
yinjuanchen
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5909.8
- 散金: 397
- 红花: 23
- 帖子: 2881
- 在线: 434.7小时
- 虫号: 961438
- 注册: 2010-03-04
- 性别: MM
- 专业: 无机材料化学
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 鼓励交流~~ 2011-04-27 08:49:27
adrian3222(金币+9): 您翻译的很好！谢谢 2011-04-27 08:56:21
Mally89(翻译EPI+1): 代lz发放！~ 2011-04-27 13:36:43
sltmac(金币+1): 鼓励交流~~ 2011-04-27 08:49:27
adrian3222(金币+9): 您翻译的很好！谢谢 2011-04-27 08:56:21
Mally89(翻译EPI+1): 代lz发放！~ 2011-04-27 13:36:43
|
the expectation was that the processes generic to various specific industries would be analyzed ,thus making room for the introduction of thermodynamic perspectives, as well as those being opened up by the new physical chemistry of kinetics, solutions and phases. 我们希望对各种特定工业的程序的分析能为热力学发展开辟空间，同时为新的物理化学动力学，溶剂学及相学的出现提供道路。 自认为还不错。  |
3楼2011-04-27 08:18:44
5