| 查看: 476 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
文献翻译
|
|||
|
About 3.5 million children attend UK A&E departments every year (Royal College of Paediatric and Child Health 1999), including 2.3 million who have been injured (Davies 2003). Elbow injury is extremely common in the under-15 age group (Houshian ef at 2001) and there is a geieral accqjtance that supracondylar fracture of the humerus is the most common fracture in the elbow region in children (Daviseta/2000, Glasgow and Graham1997, Hartand Kester 1999, Steenbrugge and Macnicol 2001, Wu et a/ 2002). As minor injuries, supracondylar fractures are in the remit of emergency nurse practitioners (ENPs) (Purcell 2003), so it is valuable for them to gain a deeper understanding of this injury, its potential complications and management. |
回复此楼» 猜你喜欢
293调剂
已经有7人回复
-
288求调剂，一志愿华南理工大学071005
已经有5人回复
-
327求调剂
已经有8人回复
-
307求调剂
已经有14人回复
-
283分求调剂
已经有14人回复
-
一志愿211，0703化学305分求调剂
已经有16人回复
-
环境专硕调剂
已经有13人回复
-
338求调剂
已经有8人回复
-
求材料调剂，一志愿郑州大学289分
已经有17人回复
-
一志愿华南师范大学0702物理学305调剂
已经有5人回复
yinjuanchen
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5909.8
- 散金: 397
- 红花: 23
- 帖子: 2881
- 在线: 434.7小时
- 虫号: 961438
- 注册: 2010-03-04
- 性别: MM
- 专业: 无机材料化学
2楼2011-04-26 17:22:10
chemistry2228
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 37
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 619.8
- 红花: 1
- 帖子: 232
- 在线: 99.1小时
- 虫号: 756097
- 注册: 2009-04-23
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
【答案】应助回帖
ywj001(金币+7, 翻译EPI+1): 2011-04-26 19:06:47
|
在英国每年约有350万儿童就诊于急诊科（英国皇家儿科和儿童健康学院1999年统计数据），其中有230万已经受伤（戴维斯2003年统计数据）。 肘部受伤在15岁以下儿童中极为普遍(Houshian ef at 2001)，一般性的观点认为人类肱骨髁上骨折，肿胀，移位严重往往是孩童时期有肘部骨折史。(引自Daviseta/2000, Glasgow and Graham1997, Hartand Kester 1999, Steenbrugge and Macnicol 2001, Wu et a/ 2002). 由于肘部轻伤和肱骨髁上骨折属于急诊护士护理范围(ENPs) (Purcell 2003)，所以对于他们来说深刻地了解伤势和其潜在的并发症及处理办法是很有意义的。 |
3楼2011-04-26 17:49:20
chemistry2228
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 37
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 619.8
- 红花: 1
- 帖子: 232
- 在线: 99.1小时
- 虫号: 756097
- 注册: 2009-04-23
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
4楼2011-04-26 17:53:42
yinjuanchen
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5909.8
- 散金: 397
- 红花: 23
- 帖子: 2881
- 在线: 434.7小时
- 虫号: 961438
- 注册: 2010-03-04
- 性别: MM
- 专业: 无机材料化学
【答案】应助回帖
ywj001(金币+8): 2011-04-26 19:06:55
|
About 3.5 million children attend UK A&E departments every year (Royal College of Paediatric and Child Health 1999), including 2.3 million who have been injured (Davies 2003).Elbow injury is extremely common in the under-15 age group (Houshian ef at 2001) and there is a general accqjtance that supracondylar fracture of the humerus is the most common fracture in the elbow region in children(Daviseta/2000, Glasgow and Graham1997, Hartand Kester 1999, Steenbrugge and Macnicol 2001, Wu et a/ 2002).As minor injuries, supracondylar fractures are in the remit of emergency nurse practitioners (ENPs) (Purcell 2003), so it is valuable for them to gain a deeper understanding of this injury, its potential complications and management. 每年大约有350万儿童到英国急诊室治疗（英国皇家儿科和儿童健康学院1999年统计数据），其中肘部受伤的儿童就有230万（戴维斯2003年统计数据）。肘部受伤在15岁以下的儿童群体中最为普遍，一般认为肘部的髁上骨折在儿童中最为常见。(引自Daviseta/2000, Glasgow and Graham1997, Hartand Kester 1999, Steenbrugge and Macnicol 2001, Wu et a/ 2002)轻微的肘部受伤和髁上骨折都是实习急诊护士(ENPs)的职责范围 (Purcell 2003)，因而熟知肘部伤受及其并发症，掌握其处理方法对他们来说是非常重要的。 备注：个人楼上的翻译已经很到位了。  |
5楼2011-04-26 18:30:53
