24小时热门版块排行榜    

查看: 404  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

guhy

木虫 (正式写手)

[求助] 哪位帮我翻译一下这句英文

Obtained nanocomposites possess ordered lamellar structure owing to the   intercalation and ordered orientation of the conjugated polymer molecules within the galleries of nanosheets.

谢谢了!

» 猜你喜欢

http://s.click.taobao.com/7vYx5ox
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenghuadong

木虫 (著名写手)

勤奋的虫子

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-04-26 16:50:17
guhy(金币+3, 翻译EPI+1): 谢谢! 2011-04-26 17:12:12
由于纳米片层间隙中介入的共轭聚合物分子具有有序的取向,所获得的纳米复合材料具有有序的层状结构
bluenote
2楼2011-04-26 15:41:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinjuanchen

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

guhy(金币+2): 也谢谢! 2011-04-28 17:45:05
Obtained nanocomposites possess ordered lamellar structure owing to the   intercalation and ordered orientation of the conjugated polymer molecules within the galleries of nanosheets.

因为在纳米层间隙中插入的共轭的聚合物分子取向有序,所以最后得到的纳米复合材料呈现有序的层状结构。
一比较,跟2楼的差不多。
闭关,写写写
3楼2011-04-27 08:30:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 guhy 的主题更新
信息提示
请填处理意见