| 查看: 710 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
zl8253金虫 (正式写手)
|
[求助]
求翻译古文，翻译成英语！
|
||
|
“正心以正朝廷，正朝廷以正百官，正百官以正万民，正万民以正四方。” 归正人，元（原）是中原人，后陷于蕃而复归中原，盖自邪而归于正也。归明人，元不是中原人，是徭洞之人来归中原，盖自暗而归于明也。 |
回复此楼» 猜你喜欢
0860004 求调剂 309分
已经有4人回复
-
材料类284调剂
已经有25人回复
-
一志愿211 0703化学 346分求调剂
已经有5人回复
-
考研调剂-材料类-284
已经有17人回复
-
280求调剂
已经有3人回复
-
0703化学求调剂
已经有18人回复
-
调剂
已经有15人回复
-
复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分
已经有16人回复
-
349学科化学045106求调剂，化学类都可以
已经有7人回复
-
086003调剂求助
已经有6人回复
yinjuanchen
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5909.8
- 散金: 397
- 红花: 23
- 帖子: 2881
- 在线: 434.7小时
- 虫号: 961438
- 注册: 2010-03-04
- 性别: MM
- 专业: 无机材料化学
2楼2011-04-25 13:41:05
3楼2011-04-25 14:16:42
cyl1124
荣誉版主 (文坛精英)
花花帅虫
- 翻译EPI: 30
- 应助: 15 (小学生)
- 贵宾: 2.569
- 金币: 9220.1
- 散金: 14017
- 红花: 95
- 沙发: 64
- 帖子: 11656
- 在线: 1063.5小时
- 虫号: 1140333
- 注册: 2010-11-06
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
- 管辖: 电脑使用
4楼2011-04-25 23:00:26
zuodg
铁杆木虫 (正式写手)
有为青年
- 翻译EPI: 180
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.015
- 金币: 6765.2
- 散金: 48
- 红花: 18
- 帖子: 500
- 在线: 285.5小时
- 虫号: 1055187
- 注册: 2010-07-10
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★
sltmac(金币+1): 谢谢参与~~ 2011-04-26 10:38:01
zl8253(金币+1, 翻译EPI+1): 有些合理！ 2011-04-26 13:25:13
sltmac(金币+1): 2011-04-29 08:40:15
sltmac(金币+1): 谢谢参与~~ 2011-04-26 10:38:01
zl8253(金币+1, 翻译EPI+1): 有些合理！ 2011-04-26 13:25:13
sltmac(金币+1): 2011-04-29 08:40:15
|
Rectification of thought so as to rectify government; Rectification of government so as to rectify officers; Rectification of officers so as to rectify resident; Rectification of resident so as to rectify foreigners. The returned, who ran for justice from evil , were original Chinese people but once lived under the rule of the minority, while the defectors, who ran for bright future from desperate land, were alien instead of our resident. 难度太大了 尝试个翻译一下 |
5楼2011-04-25 23:23:17
