24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

wyez

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1617.2
散金: 30
帖子: 232
在线: 120.7小时
虫号: 513612
注册: 2008-02-28
专业: 原子和分子物理

[求助] 请求信件翻译，英文不好

由于我们在处理数据的时候出错，导至文章中第二部分数据有误。现在我们想更正这个错误。由此造成的不便我们表达我们诚挚的歉意。

回复此楼

» 猜你喜欢

亲密关系已经有6人回复
27秋申博自荐已经有3人回复
郑州大学申博已经有7人回复
关于核磁制样已经有3人回复

1楼 2011-04-23 12:06:37

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

smokefly

铜虫 (初入文坛)

翻译EPI: 2
应助: 0 (幼儿园)
金币: 132.9
帖子: 10
在线: 2.2小时
虫号: 784251
注册: 2009-06-01
专业: 无机非金属类光电信息与功

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sltmac(金币+3): 鼓励新虫交流~~~ 2011-04-23 12:32:23
wyez(金币+10): 2011-04-23 12:58:52

处理数据是指采集数据还是后期分析？
Due to some errors that occurred during the data collection (or analysis), the data presented in section 2 of our paper is wrong. We would like to correct it asap. We are very sorry about the inconvenience caused by that.

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2011-04-23 12:16:27

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

slz146

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 75
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.055
金币: 1657.8
散金: 966
红花: 7
帖子: 713
在线: 225.5小时
虫号: 1097156
注册: 2010-09-13

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 欢迎常来~~~ 2011-04-23 12:34:16
wyez(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-04-23 12:58:36

Because we made a mistake when we was processing data, this resulted that the data of the second part showed some errors. Now we would like to revise the error .We do apologize to you sincerely for any inconvenience such incurred .

赞一下(1人)

回复此楼

3楼2011-04-23 12:31:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 wyez 的主题更新

返回列表