24小时热门版块排行榜    

查看: 680  |  回复: 7
当前主题已经存档。

spiny

铜虫 (著名写手)

[交流] 请教关于文件翻译的问题

公司接受检查
需要提供一些资料
但是其中一项“buttery limits”不确定是什么
有知道的虫子麻烦跟贴告知
必有金币酬谢

请不要评价加分
谢谢

[ Last edited by spiny on 2006-9-15 at 08:18 ]

» 猜你喜欢

我晃啊晃~我跳啊跳~ 我在阳光下起舞~ 我的世界永远没烦恼~
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caffeine

木虫 (正式写手)

0.25

不知道前后文呀,按字面意思好象是贮藏条件
2楼2006-09-13 16:59:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spiny

铜虫 (著名写手)

嗯,我也这样想的
这个不太需要上下文
就是需要提供的一些资料列表
我晃啊晃~我跳啊跳~ 我在阳光下起舞~ 我的世界永远没烦恼~
3楼2006-09-13 17:30:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

WINDOW

金虫 (著名写手)

0.5

同意二楼意见
窗口看世界www.r0209.com
4楼2006-09-13 17:47:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shyflysky

银虫 (小有名气)

是否可以理解为“有效期”
5楼2006-09-13 17:55:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spiny

铜虫 (著名写手)

有效期?
应该不是
谢谢参与
我晃啊晃~我跳啊跳~ 我在阳光下起舞~ 我的世界永远没烦恼~
6楼2006-09-13 18:11:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxin

银虫 (小有名气)

上下文的理解很关键的;我个人理解为:售货限额或者是储藏条件
能做到实事求是,什么也不怕。
7楼2006-09-14 08:59:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

naposhine

木虫 (小有名气)

确实跟上下文有关,食物标准、食物限额、贮藏条件,都有可能。看楼主你的上下文了。
8楼2006-09-15 16:11:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 spiny 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0856化工专硕求调剂 +8 董boxing 2026-03-01 8/400 2026-03-01 16:49 by caszguilin
[考研] 285求调剂 +8 满头大汗的学生 2026-02-28 8/400 2026-03-01 16:47 by caszguilin
[基金申请] 刚录用,没有期刊号,但是在线可看的论文可以放为代表作吗 10+3 arang1 2026-03-01 3/150 2026-03-01 16:43 by babero
[考研] 281求调剂 +4 2026计算机_诚心 2026-03-01 4/200 2026-03-01 15:21 by chemisry
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +3 15779376950 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:27 by 15779376950
[考研] 0856材料求调剂 +3 麻辣鱿鱼 2026-02-28 3/150 2026-03-01 14:06 by yc258
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +4 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 4/200 2026-03-01 13:15 by wang_dand
[考研] 290求调剂 +8 材料专硕调剂; 2026-02-28 9/450 2026-03-01 12:46 by 闭眼看蓝天
[考研] 306分材料调剂 +3 chuanzhu川烛 2026-03-01 4/200 2026-03-01 12:32 by houyaoxu
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +3 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 6/300 2026-03-01 11:50 by gaoxiaoniuma
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
请填处理意见