应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 老弱病残孕怎么翻译
121/2返回列表12下一页
查看: 2332  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

shampaign

铁杆木虫 (著名写手)

[交流] 老弱病残孕怎么翻译 已有11人参与

rt
回复此楼

» 猜你喜欢
多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕
1楼 2011-04-21 18:40:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

412951645

木虫 (著名写手)

帮主
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
浮云。。。(金币+1): 谢谢回帖应助交流，欢迎常来外语版！ 2011-05-06 09:27:56
young pregnancy, and other special visitors/passengers
赞一下(2人) 回复此楼
爱情有时是一种习惯，你习惯生活中有他，他习惯生活中有你。
2楼2011-04-21 18:47:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seaharrier

铁杆木虫 (知名作家)

帝国空军中将
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
浮云。。。(金币+1): 谢谢回帖应助交流，欢迎常来外语版！ 2011-05-06 09:28:10
THE ELDERLY,  INFIRM,  SICK,  DISABLED AND PREGNANT
赞一下(2人) 回复此楼
Patienceisbitter,butitsfruitissweet.
3楼2011-04-21 18:51:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)

T_T
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
强！~还真没考虑过这个问题！~
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-04-21 19:32:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
浮云。。。(金币+1): 谢谢回帖应助交流，欢迎常来外语版！ 2011-05-06 09:28:25
the old, the weak, the sick, the crippled, the pregnant
赞一下(2人) 回复此楼
生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。
5楼2011-04-21 20:11:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

87184194

金虫 (正式写手)

discover
有难度哎
回复此楼
海阔天空
6楼2011-04-21 20:32:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenxipeony

木虫 (著名写手)

专家
地铁车里写着呢
回复此楼
笑看金币，资源共享，利人利己，共同进步！！
7楼2011-04-21 20:43:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

@victor@

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
下次坐公交车的时候好好听听
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2011-04-22 23:38:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
412951645(金币+1): 翻译的不错 奖励一下 O(∩_∩)O~ 2011-05-03 21:57:59
弱当然是指小孩了
so translation into english is：passengers of the olds、young、sick、disabled and the pregnants
赞一下(2人) 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
9楼2011-04-25 19:36:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ldpsbs

铜虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
楼上的翻译是对的。
赞一下(1人) 回复此楼
10楼2011-04-25 21:47:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shampaign 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 273求调剂 +6 白居不易. 2026-04-09 8/400 2026-04-15 22:02 by wooluyong
[考研] 22408 312求调剂 +20 门路摸摸 2026-04-14 21/1050 2026-04-15 20:39 by cuisz
[考研] 307中医考研调剂 +4 于以采蘩 2026-04-14 4/200 2026-04-15 19:14 by AN流800
[考研] 药学求调剂 +11 RussHu 2026-04-12 13/650 2026-04-15 19:07 by zhuwenxu
[考研] 085801电气专硕272求调剂 +19 电气李 2026-04-13 21/1050 2026-04-15 13:37 by 黑科技矿业
[考研] 290求调剂 +21 luoziheng 2026-04-10 23/1150 2026-04-14 15:49 by zs92450
[考研] 279学硕食品专业求调剂院校 20+6 孤独的狼爱吃羊 2026-04-12 28/1400 2026-04-14 15:44 by zs92450
[考研] 求调剂 +20 MAX怅惘 2026-04-09 22/1100 2026-04-14 14:57 by 独醉梦孤城
[考研] 245求调剂 +6 冰糖橘?汽水 2026-04-13 10/500 2026-04-14 10:49 by jyl0317
[考研] 。 +10 李多米lee. 2026-04-12 11/550 2026-04-12 22:58 by yuyin1233
[考研] 339求调剂 +8 hanwudada 2026-04-11 9/450 2026-04-12 15:36 by laoshidan
[考研] 22408调剂315分 +3 zhuangyan123 2026-04-09 3/150 2026-04-12 00:25 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +3 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 14:13 by luhong1990
[考研] 346，工科求调剂 +3 moser233 2026-04-09 3/150 2026-04-11 10:04 by zhq0425
[考研] 085402通信工程调剂，有4项学科竞赛国奖（电赛国二），硕士研究生调剂自荐信。 +5 m永o不v言o弃m 2026-04-09 5/250 2026-04-11 09:33 by zhq0425
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +11 LZH（等待调剂中 2026-04-10 11/550 2026-04-11 08:39 by zhq0425
[考研] 考研调剂 +26 硕星赴 2026-04-09 27/1350 2026-04-10 22:24 by 猪会飞
[考研] 调剂 +19 小张ZA 2026-04-10 20/1000 2026-04-10 22:08 by 猪会飞
[考研] 初试分332，一志愿报考西北工业大学， +11 故人?? 2026-04-09 11/550 2026-04-09 21:54 by JineShine
[考研] 材料专硕初试分332一志愿西北工业大学， +12 故人?? 2026-04-09 12/600 2026-04-09 18:34 by Ccclqqq
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭