| 查看: 683 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
翻译一段短文，中译英
|
||
| COFs（Covalent Organic Frameworks）是具有明确孔径分布的多孔晶体材料，在气体贮藏，催化，分离，光学器件和化学传感等方面有应用前景。有机硼酸中的硼元素最外层空的p轨道与π键产生特殊的轨道相互作用，也可与路易斯碱发生配位作用，上述特点使其能够被设计为结构和功能导向的构筑基元。有机硼酸酯的形成由于在结构中引入了可以参与共轭体系的硼原子，进而带来新颖的性质。本文从合成、性质以及结构等方面介绍了由有机硼酸（boronic acid）构筑的结构和功能导向COFs及其发展趋势。 |
回复此楼» 猜你喜欢
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有3人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有9人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有8人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
zhenghuadong
木虫 (著名写手)
勤奋的虫子
- 翻译EPI: 9
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.001
- 金币: 2970.8
- 散金: 714
- 红花: 5
- 沙发: 1
- 帖子: 1286
- 在线: 209.1小时
- 虫号: 970214
- 注册: 2010-03-13
- 性别: GG
- 专业: 光学信息获取与处理
【答案】应助回帖
蝶烯(金币+30, 翻译EPI+1): 不错，谢谢O(∩_∩)O~！ 2011-04-21 09:22:03
|
我帮你翻译了一下，是个外行，呵呵，你看这样行吗？ Covalent Organic Frameworks (COFs) are a kind of porous crystal materials with clear pore size distribution, which have an application prospect in gas storage, catalysis, separation, optical devices and chemical sensing etc. The outermost empty p orbital of the boron element of organic boric acid can has a special orbit interaction with the π-bond, and it can also has a coordination interaction with the Lewis base. So it can be designed as the building block of structure-oriented and function-oriented materials according to these properties. The formation of organic boric acid ester will perform novel properties because the boron atom is introduced to participate into the conjugate system of the structure of material. In this paper, the synthesis, properties and structure of boronic acid are introduced, and the function-oriented COFs as well as its development trends is also introduced. |
2楼2011-04-20 18:03:20
3楼2011-04-21 09:25:30