| 查看: 699 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wwchen072铜虫 (著名写手)
|
[求助]
翻译证书内容（一句话），并有问题需要问题？麻烦高人了，比较急！
|
|
|
This is to certify that li Ming having fulfilled the requirements prescribed by the University was conferred the degree of Bachelor of engineering (electrical engineering) second class honours (lower) on 30 june 2005. 你好，这是在新加坡国立大学证书上的一句话，请问下证书上的“second class honours (lower)”，是不是说这人以比较差的成绩毕业？ |
回复此楼
slz146
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 75
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.055
- 金币: 1657.8
- 散金: 966
- 红花: 7
- 帖子: 713
- 在线: 225.5小时
- 虫号: 1097156
- 注册: 2010-09-13
2楼2011-04-19 18:54:06
leekoo33
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1818.3
- 红花: 1
- 帖子: 1108
- 在线: 26.9小时
- 虫号: 1120277
- 注册: 2010-10-12
- 专业: 有机合成
3楼2011-04-19 19:02:41
slz146
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 75
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.055
- 金币: 1657.8
- 散金: 966
- 红花: 7
- 帖子: 713
- 在线: 225.5小时
- 虫号: 1097156
- 注册: 2010-09-13
4楼2011-04-19 19:21:30
