应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译证书内容（一句话），并有问题需要问题？麻烦高人了，比较急！
41/1返回列表
查看: 714  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wwchen072

铜虫 (著名写手)

[求助] 翻译证书内容（一句话），并有问题需要问题？麻烦高人了，比较急！

This is to certify that
                                                     li Ming
having fulfilled the requirements prescribed by the University was conferred the degree of  
                                       Bachelor of engineering  
                                       (electrical engineering)
                                   second class honours (lower)
                                                     on
                                              30 june 2005.
你好，这是在新加坡国立大学证书上的一句话，请问下证书上的“second class honours (lower)”，是不是说这人以比较差的成绩毕业？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-04-19 18:43:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slz146

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

wwchen072(金币+15, 翻译EPI+1): 2011-04-19 21:51:38
很有可能相当于B+ 、B-之类的
赞一下 回复此楼
2楼2011-04-19 18:54:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leekoo33

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

英国高等教育学位等级
>70 FIRST CLASS
60-70 UPPER SECOND
50-60 LOWER SECOND
40-50 THIRD
<40 FAIL
英国的70相当于中国的90甚至更高
你这个还是要问那个学校才知道
赞一下 回复此楼
人生
3楼2011-04-19 19:02:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slz146

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

新加坡国立大学本科学位分为一等荣誉，二等甲级荣誉，二等乙级荣誉，三等荣誉，及格等
赞一下 回复此楼
4楼2011-04-19 19:21:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wwchen072 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭