24小时热门版块排行榜    

查看: 1004  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

fangbaozhu

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 帮忙将这段话翻译成英文,最好能专业点!谢谢!

Paracin1.7是从副干酪乳杆菌(Lactobacillus paracasei)HD1.7发酵液中提取的一种细菌素,本文主要研究菌株HD1.7在发酵过程中调控Paracin1.7代谢的群体感应机制。利用杯碟法检测不同生长条件下菌株HD1.7 的抑菌活性,通过调整培养基营养成分的多寡,控制培养液中细胞密度。菌株HD1.7的抑菌活性与其细胞密度密切相关, 只有当细胞密度达到一定的阈值(OD600=0.8,菌体干重为0.3311g/L)时, 菌株才能表现抑菌活性; 当添加不同浓度的信号分子后,菌株抑菌活性受到不同程度的影响,并且在去除信号分子后,菌株的抑菌活性明显降低。Paracin1.7是存在于HD1.7发酵液中的特殊的群体感应信号分子,可进行自我诱导。Paracin1.7的抑菌活性受到HD1.7群体感应系统的调控。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangbaozhu

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by slz146 at 2011-04-18 22:01:51:
第一句中有句话翻错了Our research mainly studied stems HD1.7 regulated and controled metabolic Quorum-sensing mechanism  Paracin1.7。改成Our research mainly studied stems HD1.7 regulated and control ...

谢谢您帮我把这段话翻译完了,但是其中“菌株HD17”的翻译上,我觉得有点直译了,和我们微生物上的翻译上有点出入,但是还要谢谢您的!
5楼2011-04-18 22:44:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fangbaozhu 的主题更新
信息提示
请填处理意见