24小时热门版块排行榜    

查看: 485  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

happy2009

银虫 (正式写手)

[求助] 帮忙翻译一句话,谢谢

Samples of the unknown compound,either liquid or solid ,which are to be identify during the course of the prescribed number of periods. 各位虫友帮忙翻译这句话,实在看不明白,谢谢
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

happy2009(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-04-18 08:21:09
这句英文的结构有点问题,其大意如下:

Samples of the unknown compound,either liquid or solid ,which are to be identify during the course of the prescribed number of periods.

无论是液体或固体状的未知化合物,其成分将会在指定的周期过程当中被确定。
2楼2011-04-17 18:09:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 happy2009 的主题更新
信息提示
请填处理意见