| 查看: 927 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求翻译成英文，急，谢谢。
|
||
| 我们对中国城市文学的研究大部分以小说作为研究对象，实际上，从汉朝甚至更早的时候开始，诗歌对城市生活就有所反映。到了二十世纪40代，中国新诗派可以说是一个在作品中大量反映城市生活的诗歌流派。它们虽然组织松散，却不约而同地对城市生活有所观照，有所思考。通过细读《九叶集》，我们不但可以观察到二十世纪40年代城市生活的真实景象，而且也能品味到诗人们对当时城市现状那种深刻、冷峻的思考，还可以发现出他们如何寻求解决自身迷惘、社会出路的途径。 |
回复此楼
yerufei_2010
新虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 27
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1.2
- 散金: 2528
- 红花: 8
- 帖子: 1802
- 在线: 163.4小时
- 虫号: 1181021
- 注册: 2010-12-31
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
ZANCAI(金币+10, 翻译EPI+1): 翻译太差 2011-04-20 08:41:59
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-04-21 22:58:51
sltmac(金币+30): 欢迎常来~~ 2011-04-23 11:42:53
sltmac(金币+25): 2011-04-23 11:43:26
ZANCAI(金币+10, 翻译EPI+1): 翻译太差 2011-04-20 08:41:59
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-04-21 22:58:51
sltmac(金币+30): 欢迎常来~~ 2011-04-23 11:42:53
sltmac(金币+25): 2011-04-23 11:43:26
| Most study of Our study to Chinese Urban Literature is fiction,in fact，start with the Han dynasty even earlier, poetry had reflected the urban life. In 1940s, the Chinese New School can be a lot of work reflected in the poetic voices of city life. Although they are loosely organized, they are invariably some reflection on urban life, some think. By reading the "Nine Leaves Collection " in detail, we can observe not only the real picture of urban life in 1940s, but also to taste the poets of the status quo that the city was deep, solemn thinking, you can also find out how they Seeking to solve their own loss, the way to social way. |
2楼2011-04-18 08:40:09
 |
3楼2011-04-18 10:49:30
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ZANCAI(金币+5): 翻译太差 2011-04-20 08:42:16
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-04-21 22:59:01
sltmac(金币+30): 欢迎常来~~~ 2011-04-23 11:43:14
ZANCAI(金币+5): 翻译太差 2011-04-20 08:42:16
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-04-21 22:59:01
sltmac(金币+30): 欢迎常来~~~ 2011-04-23 11:43:14
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2011-04-19 22:03:41
★ ★
sltmac(金币+2): 谢谢交流~~ 2011-04-21 22:59:14
sltmac(金币+2): 谢谢交流~~ 2011-04-21 22:59:14
|
本帖内容被屏蔽 |
5楼2011-04-19 22:04:45
