| 查看: 597 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
这一段话，如何翻译好呢？（英中）
|
||
|
The invention is directed to a frozen pharmaceutical formulation suitable for administration to a subject parenterally，comprising a therapeutically effective amount of tigecycline（tigecycline，一种药物） and an agent selected from the group consisting of lactose ，dextrose，glucose ，mannose，surcose ，ribose，xylose and a combination thereof ，wherein the formulation in a pre-frozen atate at about 22℃ . or in an unfrozen state at about 22℃. has a pH in the range from 4.0 to 5.5. Preferably ，the formulation is suitable for storage at or below about -20℃. over a period of at least about 2 months ，preferably 6months ，more preferably 26 months . Alternatively，the formulation is suitable for storage at about 22℃.over a period of about 24h。 |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
slz146
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 75
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.055
- 金币: 1657.8
- 散金: 966
- 红花: 7
- 帖子: 713
- 在线: 225.5小时
- 虫号: 1097156
- 注册: 2010-09-13
3楼2011-04-18 13:44:44
shuaishuai90
银虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 443.4
- 散金: 15
- 帖子: 176
- 在线: 30.3小时
- 虫号: 1151774
- 注册: 2010-11-20
- 性别: MM
- 专业: 天然药物化学
2楼2011-04-18 10:32:23