24小时热门版块排行榜    

查看: 695  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

huguang1287

木虫 (正式写手)


[交流] 摘要翻译求助

系统性红斑狼疮(systemic lupus erythematosus,SLE) 是一种自身免疫介导的、炎症性、系统性结缔组织病,可累及全身多个系统、多器官,多见于女性。 心脏受累和肾衰是该病的主要死亡原因。SLE患者的心、肾功能研究一直是热点课题。利用应变率成像技术(strain rate imaging,SRI)结合肾叶间动脉(interlobular renal artery,IRA)血流参数对SLE患者心肾功能及早评价,及时了解靶器官早期损害程度,为临床制定合理的治疗方案以及预后评估有着极其重要的临床意义。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
楼主把英文摘要初稿最好自己弄出来,大家修改更为可行或效果更好些。全让虫友来翻译,未免有些难度。此建议也供其他虫友参考。
2楼2011-04-17 10:14:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huguang1287

木虫 (正式写手)


Systemic lupuseryth ematosus(SLE) is an autoimmune-mediated,inflammatory, systemic connective tissue disease, can affect many body systems, organs, mainly in women.Cardiac involvement and renal failure is the leading cause of death of the disease. Using strain rate imaging (SRI) and color Doppler flow imaging (CDFI) of the SLE left ventricular configuration and changes in the renal interlobular arteries (IRA) blood flow dynamics, systematic evaluation of SLE early target organ damage, so as to accurately determine the clinical extent of damage SLE, to develop a reasonable assessment of the treatment programs, as well as provide valuable prognostic information.
3楼2011-04-17 11:19:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huguang1287

木虫 (正式写手)


各位快点呀,在线等,急需呀!拜托啦
4楼2011-04-17 11:52:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

华怡飘飘

金虫 (小有名气)


huguang1287(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-04-17 16:40:01
Systemic lupuseryth ematosus(SLE) is an autoimmune-mediated,inflammatory, systemic connective tissue disease, which can affect many body systems, organs, mainly on women.Cardiac involvement and renal failure are  the leading causes of death of the disease. The research of  SLE patients’ heart and kidney is always the hot topic. It is extremely important for Clinical significance to appraise Heart function of SLE patients early , know inchoate damage degree of target-organ timely , formulate rational treatment for the Clinic and  do Prognostic evaluation by Using strain rate imaging technology (strain rate imaging, SRI) combined with the blood flow parameters of renal artery (renal interlobular between leaves, IRA)
5楼2011-04-17 13:22:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 huguang1287 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +8 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-13 11:11 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 9/450 2026-11-13 11:02 by Equinoxhua
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-13 10:55 by Equinoxhua
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:48 by ECLTXnJnRSXf
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 6/300 2026-11-12 12:42 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:26 by ECLTXnJnRSXf
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:09 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:03 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +7 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 09:52 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:46 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:41 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +7 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 09:24 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +6 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 7/350 2026-11-12 00:44 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见