24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

沉潜涵咏

无虫 (正式写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 119
帖子: 912
在线: 182小时
虫号: 549940

[交流] 求助几句话翻译

五元芳杂环引入电负性大的杂原子或被苯环取代，导致疏水性降低或空间位阻增大，削弱或阻碍了TTDs与逆转录酶结合口袋的疏水作用，从而降低甚至丧失活性。因此TTDs分子中五元环区域的结构改造是获得高活性TTDs 类NNRTIs的关键所在。

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-04-17 01:08:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

五元芳杂环引入电负性大的杂原子或被苯环取代，导致疏水性降低或空间位阻增大，削弱或阻碍了TTDs与逆转录酶结合口袋的疏水作用，从而降低甚至丧失活性。因此TTDs分子中五元环区域的结构改造是获得高活性TTDs 类NNRTIs的关键所在。

In the structure of five-members heteroaromatic the introduction of heteroatoms with larger electronegativity or benzene ring leads to a deceasing hydrophobility or big steric hindrance, weakening or blocking the hydrophobic interaction between TTDs and the binding pocket of reversetranscriptase, and thereby reduces and loses corresponding activity.

赞一下

回复此楼

2楼2011-04-17 07:31:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

沉潜涵咏(金币+20, 翻译EPI+1): xiexieni 2011-04-17 09:01:52

最后一句翻译掉了。重新翻译如下：
In the structure of five-members heteroaromatic the introduction of heteroatoms with larger electronegativity or benzene ring leads to a deceasing hydrophobility or big steric hindrance, weakening or blocking the hydrophobic interaction between TTDs and the binding pocket of reversetranscriptase, and thereby reduces and loses corresponding activity of TTDs. Hence, the structural modification of five-members heteroaromatic moiety of TTDs plays a key role in the generation of TTDs-type NNRTIs with high activity.

赞一下

回复此楼

3楼2011-04-17 07:35:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主沉潜涵咏的主题更新

返回列表

24小时热门版块排行榜

沉潜涵咏

[交流] 求助几句话翻译

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到: 查看全部散金贴

jwdxbjzh

jwdxbjzh

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴