| 查看: 392 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wangzhen01木虫 (正式写手)
|
[求助]
英译汉
|
|
|
1 . A compressive force in terms of a 2 point or a 12 point force breaks open the capsule by mechanical means; 2. The capsule is broken open in a shear mode such as that in a Waring blender or a Z-blade type mixer; 3. The wall is dissolved away from around the core such as when a liquid flavoring oil is used in a dry powdered beverage mix; 4. The wall melts away from the core releasing the core in an environment such as that occurring during baking; and, 5. The core diffuses through the wall at a slow rate due to the influence of an exterior fluid such as water or by an elevated temperature. |
回复此楼» 猜你喜欢
293调剂
已经有7人回复
-
288求调剂，一志愿华南理工大学071005
已经有5人回复
-
327求调剂
已经有8人回复
-
307求调剂
已经有14人回复
-
283分求调剂
已经有14人回复
-
一志愿211，0703化学305分求调剂
已经有16人回复
-
环境专硕调剂
已经有13人回复
-
338求调剂
已经有8人回复
-
求材料调剂，一志愿郑州大学289分
已经有17人回复
-
一志愿华南师范大学0702物理学305调剂
已经有5人回复
倪朋娟
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 4573.9
- 红花: 2
- 帖子: 561
- 在线: 145.8小时
- 虫号: 1235705
- 注册: 2011-03-16
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
★ ★ ★ ★
sltmac(金币-5): 疑似机器翻译，扣5BB以示警告，望见谅，欢迎常来~~~~ 2011-04-15 11:21:17
wangzhen01(金币+2, 翻译EPI+1): 虽然不行，但是幸苦了 2011-04-15 19:18:50
sltmac(金币+1, 翻译EPI-1): EPI就收回了~~~~欢迎常来 2011-04-18 11:07:57
sltmac(金币-5): 疑似机器翻译，扣5BB以示警告，望见谅，欢迎常来~~~~ 2011-04-15 11:21:17
wangzhen01(金币+2, 翻译EPI+1): 虽然不行，但是幸苦了 2011-04-15 19:18:50
sltmac(金币+1, 翻译EPI-1): EPI就收回了~~~~欢迎常来 2011-04-18 11:07:57
|
1 从一个压杆的2点或12点力打破打开舱用机械的方法; 2这个舱是用剪切模式打开的。例如Waring搅拌器或Z-blade式混合机。 3这墙是来自世界各地的核心的技术溶解掉。例如,当一个液体调味油用于跟干燥粉末状的饮料混合 4墙从核心融化所释放出来的核心的环境中例如发生在烘烤等; 5核心扩散穿过墙壁以缓慢速率由于外部流体,如水或升高的温度。 |
2楼2011-04-15 10:31:15
3楼2011-04-15 15:05:09
slz146
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 75
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.055
- 金币: 1657.8
- 散金: 966
- 红花: 7
- 帖子: 713
- 在线: 225.5小时
- 虫号: 1097156
- 注册: 2010-09-13
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 欢迎常来~~~~嘿嘿 2011-04-20 11:42:21
sltmac(金币+30): 2011-04-20 17:39:17
sltmac(金币+18, 翻译EPI+1): 欢迎常来~~~ 2011-04-20 17:39:32
sltmac(金币+1): 欢迎常来~~~~嘿嘿 2011-04-20 11:42:21
sltmac(金币+30): 2011-04-20 17:39:17
sltmac(金币+18, 翻译EPI+1): 欢迎常来~~~ 2011-04-20 17:39:32
|
1、凭借机械工具，使用2磅或者12磅的压力可以使密封舱破开。 2、舱体是运用剪切力打开的，例如韦林氏搅切器或者Z-blade混合器。 3、核心部位周围的墙壁被溶去，例如当用一种液体调味油用于干燥粉末状的饮料混合时就是这样的。 4、在烘焙时，核心周围的墙壁被融化掉，核心暴露在外环境中。 5、由于受到外界流体的影响例如水或温度的升高，核心扩散穿透墙壁的速度较慢。 |
4楼2011-04-18 15:01:29
