24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

aywater

木虫 (正式写手)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 3147
帖子: 412
在线: 674小时
虫号: 1065625

[交流] 英文题目中一个介词用to还是for?

A novel application of luminous parameter for the prediction of the joint effects.
application of **to +名词还是application of **for+名词？
请高手指点下！顺便看下其它有无语法错误！谢谢

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-04-14 08:38:29

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

qjluo

金虫 (小有名气)

aywater(金币+1): 谢谢 2011-04-14 19:29:45

A novel application of luminous parameter for the prediction of the joint effects.

A novel application of luminous parameter to predict the joint effects.

都可以。

但是我感觉
A novel application of luminous parameter in the prediction of the joint effects.
更合适

赞一下

回复此楼

2楼2011-04-14 08:45:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

seaharrier

铁杆木虫 (知名作家)

翻译EPI: 33
应助: 24 (小学生)
金币: 5768.7
帖子: 5832
在线: 717.7小时
虫号: 927863

aywater(金币+1, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-04-14 19:29:33

引用回帖:

Originally posted by aywater at 2011-04-14 08:38:29:
A novel application of luminous parameter for the prediction of the joint effects.
application of **to +名词还是application of **for+名词？
请高手指点下！顺便看下其它有无语法错误！谢谢

for吧，表示目的。

回复此楼

3楼2011-04-14 08:46:47

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖