| 查看: 785 | 回复: 6 | |||
442868252新虫 (小有名气)
|
[交流]
【求助】这句话如何翻译啊？ 已有3人参与
|
I want God to play in my bloodstream the way sunlight amuses itself on water. |
回复此楼» 猜你喜欢
0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章
已经有4人回复
-
0854可跨调剂，一作一项核心论文五项专利，省、国级证书40+数一英一287
已经有5人回复
-
070300化学319求调剂
已经有6人回复
-
一志愿985，本科211，0817化学工程与技术319求调剂
已经有6人回复
-
一志愿西南交大，求调剂
已经有3人回复
-
286求调剂
已经有6人回复
-
焦虑
已经有11人回复
-
331求调剂（0703有机化学
已经有7人回复
-
298-一志愿中国农业大学-求调剂
已经有5人回复
-
297求调剂
已经有5人回复
Mally89
铁杆木虫 (职业作家)
T_T
- 外语EPI: 5
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.257
- 金币: 5347.3
- 散金: 8936
- 红花: 49
- 帖子: 3712
- 在线: 1225.5小时
- 虫号: 1150928
- 注册: 2010-11-19
- 性别: MM
- 专业: 肿瘤免疫
2楼2011-04-12 12:00:54
442868252
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 678.6
- 散金: 25
- 帖子: 63
- 在线: 11.3小时
- 虫号: 1009774
- 注册: 2010-05-01
- 性别: GG
- 专业: 分离过程
3楼2011-04-12 14:11:04
zhongziqi
木虫 (职业作家)
宅神
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.103
- 金币: 1515.7
- 散金: 4196
- 红花: 31
- 沙发: 14
- 帖子: 3054
- 在线: 876.5小时
- 虫号: 895004
- 注册: 2009-11-06
- 专业: 电化学分析
4楼2011-04-12 17:22:17
zhongziqi
木虫 (职业作家)
宅神
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.103
- 金币: 1515.7
- 散金: 4196
- 红花: 31
- 沙发: 14
- 帖子: 3054
- 在线: 876.5小时
- 虫号: 895004
- 注册: 2009-11-06
- 专业: 电化学分析
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
|
建议自己看一下这部电影，藐视是一部memoir There are lots of recovery memoirs. Lots of books about divorce. I think Gilbert’s secret is the miles she covers. Even if you feel the journey is rendered a little too slickly, you’re struck by the difference between the shattered, sobbing creature at the beginning and the one at the end who says, “I have never felt less burdened by myself or the world.” You truly believe Gilbert has changed. You’ve seen her do the work, chant the chants, seek out the Indonesian medicine men. It feels a little like an account of the construction of a skyscraper. You have seen the bricks and mortar, and now you can admire the whole edifice. By the end of the book, I admired Gilbert, even when I found her cloying. I also thought Gilbert was brave. “I just want God,” she writes. “I want God inside me. I want God to play in my bloodstream the way sunlight amuses itself on water.” Is it too much? Is the metaphor strained? Maybe, but she means it. She’s swinging for the fences. Also, Oprah loved it. |
5楼2011-04-12 18:14:11
 |
6楼2011-04-12 20:05:45
442868252
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 678.6
- 散金: 25
- 帖子: 63
- 在线: 11.3小时
- 虫号: 1009774
- 注册: 2010-05-01
- 性别: GG
- 专业: 分离过程
7楼2011-04-12 20:06:20
