| 查看: 947 | 回复: 6 | |||
442868252新虫 (小有名气)
|
[交流]
【求助】这句话如何翻译啊？ 已有3人参与
|
I want God to play in my bloodstream the way sunlight amuses itself on water. |
回复此楼» 猜你喜欢
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有5人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有74人回复
-
岩土工程学报什么时候才能终审完呐
已经有4人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有25人回复
-
2027广东省杰青
已经有6人回复
-
快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。
已经有3人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有9人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有26人回复
-
我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人
已经有16人回复
-
有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验）
已经有12人回复
Mally89
铁杆木虫 (职业作家)
T_T
- 外语EPI: 5
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.257
- 金币: 5248.3
- 散金: 8936
- 红花: 49
- 帖子: 3714
- 在线: 1225.9小时
- 虫号: 1150928
- 注册: 2010-11-19
- 性别: MM
- 专业: 肿瘤免疫
2楼2011-04-12 12:00:54
442868252
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 678.6
- 散金: 25
- 帖子: 63
- 在线: 11.3小时
- 虫号: 1009774
- 注册: 2010-05-01
- 性别: GG
- 专业: 分离过程
3楼2011-04-12 14:11:04
zhongziqi
木虫 (职业作家)
宅神
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.103
- 金币: 1506.7
- 散金: 4196
- 红花: 31
- 沙发: 14
- 帖子: 3056
- 在线: 877.3小时
- 虫号: 895004
- 注册: 2009-11-06
- 专业: 电化学分析
4楼2011-04-12 17:22:17
zhongziqi
木虫 (职业作家)
宅神
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.103
- 金币: 1506.7
- 散金: 4196
- 红花: 31
- 沙发: 14
- 帖子: 3056
- 在线: 877.3小时
- 虫号: 895004
- 注册: 2009-11-06
- 专业: 电化学分析
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
|
建议自己看一下这部电影，藐视是一部memoir There are lots of recovery memoirs. Lots of books about divorce. I think Gilbert’s secret is the miles she covers. Even if you feel the journey is rendered a little too slickly, you’re struck by the difference between the shattered, sobbing creature at the beginning and the one at the end who says, “I have never felt less burdened by myself or the world.” You truly believe Gilbert has changed. You’ve seen her do the work, chant the chants, seek out the Indonesian medicine men. It feels a little like an account of the construction of a skyscraper. You have seen the bricks and mortar, and now you can admire the whole edifice. By the end of the book, I admired Gilbert, even when I found her cloying. I also thought Gilbert was brave. “I just want God,” she writes. “I want God inside me. I want God to play in my bloodstream the way sunlight amuses itself on water.” Is it too much? Is the metaphor strained? Maybe, but she means it. She’s swinging for the fences. Also, Oprah loved it. |
5楼2011-04-12 18:14:11
 |
6楼2011-04-12 20:05:45
442868252
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 678.6
- 散金: 25
- 帖子: 63
- 在线: 11.3小时
- 虫号: 1009774
- 注册: 2010-05-01
- 性别: GG
- 专业: 分离过程
7楼2011-04-12 20:06:20
25