24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

高兴星期五

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 6875.5
散金: 73
帖子: 2240
在线: 28.4小时
虫号: 863010
注册: 2009-10-04
性别: MM
专业: 钢铁冶金

[求助] 帮忙译一下，谢谢~~

22. If any action or proceeding is brought by API to enforce, protect or establish any right or remedy with respect to this Agreement or with respect to the subject matter of this Agreement, API shall be entitled to recover reasonable attorney’s fees and costs provided that it is the prevailing party.
23. This Agreement shall not be assignable or transferable by Registrant in any manner nor shall Registrant have the right to grant subagreements without written
authorization from API.
24. This Agreement shall be interpreted and governed by the law of the District of Columbia, United States of America.
25. In the event of any litigation between the parties arising under this Agreement the parties agree that the only proper venue for such litigation shall be the District of Columbia, United States of America.
26. This instrument contains the entire and only agreement between the parties. No oral statements or representations not herein contained shall have any force and effect.
27. All of the Registrant’s obligations and duties contained in Paragraphs 3, 5, 10, 11, 13, 16, 19, 20, 22, 24, 25, and 28 survive the termination or expiration of this
Agreement.
28. Registrant agrees to pay all sales, use, property, excise, and other taxes now or hereafter imposed by any government body or authority based on or in any way measured by this Agreement.
29. It is expressly understood between the parties hereto that no association, agency, apparent agency, employer/ employee relationship, partnership, or joint venture of any kind has been created.
30. Registrant represents and warrants that Registrant is not located in, or under the control of, a national or resident of any U.S. embargoed country.

回复此楼

» 猜你喜欢

可以伤心，但不要太久

1楼 2011-04-11 21:55:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主高兴星期五的主题更新

返回列表