| 查看: 332 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
急求这段翻译
|
|||
|
Heavy Metals—Pipet 20 mL of the Sample Preparation Extract, filtered if necessary, intoone of two matched 50-mL color-comparison tubes. Adjust with 1 N acetic acid or 6 N ammonium hydroxide to a pH between 3.0 and 4.0, using short-range pH paper as an external indicator, dilute with water to about 35 mL, and mix. Into the second color-comparison tube pipet 2 mL of Standard Lead Solution (see Heavy Metals 231 ), and add 20 mL of the Blank. Adjust with 1 N acetic acid or 6 N ammonium hydroxide to a pH between 3.0 and 4.0, using short-range pH paper as an external indicator, dilute with water to about 35 mL, and mix. To each tube add 1.2 mL ofthioacetamide–glycerin base TS and 2 mL of pH 3.5 Acetate Buffer (see Heavy Metals 231 ), dilute with water to 50 mL, and mix: any brown color produced within 10 minutes in the tube containing the Sample Preparation Extract does not exceed that in the tube containing the Standard Lead Solution, both tubes being viewed downward over a white surface (1 ppm in extract). |
回复此楼» 猜你喜欢
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
太原科技大学硕士
+1/94
-
专硕（资源与环境、土木水利），接收跨专业，工学、理学都行！
+1/91
-
物理学调剂
+1/86
-
调剂系统即将关闭-广西大学农学院硕士研究生调剂（报考专业为09开头）
+3/67
-
汕头大学土木系硕士调剂信息
+1/52
-
国家兴奋剂检测上海实验室--硕士接收化学、药学、生物学、中药学等专业接收调剂6人
+1/41
-
0860接收报考07，08，09，10的部分专业可调！
+1/40
-
喀什大学环境生态修复功能材料与技术团队接收2026年调剂研究生
+1/39
-
复旦大学院士团队招聘药学博士后/科研助理
+1/34
-
2026广东医科大学生物医学工程学硕、电子信息专硕接收调剂
+1/16
-
2026年西华大学材料学院-材料近净成形与表面技术研究团队-招收调剂研究生
+1/10
-
【2026考研调剂】浙江万里学院国家级青年人才团队-锂电/电催化方向招收调剂生
+1/8
-
长江师范学院 材料工程 招收调剂学生
+1/5
-
杭州师范大学-浙江省湿地智慧监测与生态修复重点实验室团队硕士调剂公告
+1/4
-
长江师范学院化学化工学院化学工程方向接收大量调剂考生
+1/4
-
南昌大学工程建设学院2026年招聘2名科研助理
+1/4
-
上海交通大学化学化工学院张智涛课题组诚聘博士后
+1/4
-
诚邀具备数据科学、计算机科学或化学等相关知识的同学加入团队
+1/3
-
西安工程大学环境与化学工程学院老师招有机学生调剂~
+1/2
-
找好工作来我这-广东唯一石化院校——资源与环境专硕招生
+1/2
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hanlin1122(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-04-08 15:15:39
sltmac(金币+2): 欢迎常来哦~ 2011-04-14 18:28:23
ringzhu(金币+15): 辛苦 欢迎常来 2011-04-16 19:13:40
hanlin1122(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-04-08 15:15:39
sltmac(金币+2): 欢迎常来哦~ 2011-04-14 18:28:23
ringzhu(金币+15): 辛苦 欢迎常来 2011-04-16 19:13:40
| 重金属检测：吸取20ml萃取样品，必要时过滤，匹配两个50ml的色彩比对管。用标准浓度为1的醋酸或者6的氢氧化铵将pH值调为3.0-4.0，用短程试纸进行测定。用清水稀释至35ml，混匀。向第二个比色管中加入2ml标准铅溶液（见重金属231），并添加20ml空白作为对比。用当量浓度为1的醋酸或者6的氢氧化铵调整pH值为3.0-4.0，并用短程pH试纸进行测定，混匀。每管加入1.2ml以ofthioacetamide–glycerin为主体的 TS和pH为3.5的醋酸缓冲溶液（见重金属231）加水稀释至50ml混匀。在背景色为白色的条件下观察，观察结果表明：任何一个管中10分钟内产生的褐色都比标准铅溶液的颜色浅。 |
2楼2011-04-08 13:57:36
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ringzhu(金币+10): 欢迎常来~~ 2011-04-16 19:13:53
ringzhu(金币+10): 欢迎常来~~ 2011-04-16 19:13:53
|
重金属检测：吸取20ml的样品萃取液（必要时过滤）分别放入两支50ml的比色管中。其中一支比色管用1mol/L的醋酸和1mol/L的氨水将样品的pH值调至3.00~4.00(用短程的pH试纸指示)。再用水稀释至35ml，混匀。 在另一支比色管中加入2mL的铅标准液（见重金属231）再加入20mL的空白溶液，用1mol/L的醋酸和1mol/L的氨水将样品的pH值调至3.00~4.00(用短程的pH试纸指示)。再用水稀释至35ml，混匀。 分别在以上两个比色管中加入1.2mL的乙酰胺-丙三醇盐的混合液和2mLpH为3.5的醋酸盐缓冲液（见重金属231），用水稀释至50mL,混匀。 在10分钟内，两支比色管中的溶液变为棕色（以含有1ppm的萃取液为背景空白），含有铅标准液的比色管的颜色要比含有样品的比色管颜色深。 |
3楼2011-04-08 15:06:32
