24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 1105  |  回复: 10
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wansheng

新虫 (初入文坛)


[交流] 求助翻译 文献翻译标题

Impervious surface as an indicator of pH and specific conductance in the urbanizing coastal zone of New Jersey, USA
内容如上  专业是环境工程的  这是文献翻译的标题 大概意思知道点 就是具体的语序等等不会翻译 烦请大家帮个忙 谢谢 二十金币奉上

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seaharrier

铁杆木虫 (知名作家)



wansheng(金币+16, 翻译EPI+1): 谢谢 以及后续说明 祝你愉快 2011-04-07 10:49:49
Mally89(金币+1): 谢谢友友的耐心指导!~欢迎常来!~好运!~ 2011-04-07 10:58:01
引用回帖:
Originally posted by wansheng at 2011-04-07 10:08:02:
后边的新泽西应该是解释前边的 沿海城市区域化的吧 就是说 确定了研究的主要城市 新泽西 感觉你翻译的前部分有点问题 求解答

不透水面层作为酸碱度和电导率指示在美国新泽西海岸带城市化过程的作用研究

研究不透水面层是为了给沿海地带的城市化建设做指导,沿海地带搞建设怕海水渗透,

地点就是新泽西的沿海地带,

研究对象是不透水面层的PH值和电导率。
11楼2011-04-07 10:34:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

zs626

金虫 (初入文坛)


wansheng(金币+2): 谢谢你 2011-04-07 10:50:47
对美国新泽西州海岸城市pH值及电导率指标——不透水率的研究
(仅供参考)
2楼2011-04-07 09:17:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seaharrier

铁杆木虫 (知名作家)


不透水面层作为酸碱度和电导率指示在美国新泽西海岸带城市化过程的作用研究
3楼2011-04-07 09:22:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

傻傻子

木虫 (正式写手)


wansheng(金币+2): 也谢谢你对本贴的支持 谢谢 嘿嘿 2011-04-07 10:51:29
这个没有必要翻译吧,整体来说就是一个名词性短语,
要翻译的话,看这个应该差不多
美国新泽西州沿海区域城市中以不透水表层来指示pH值及比电导率的研究
4楼2011-04-07 09:23:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 274求调剂 +9 山阿蔓 2026-04-07 9/450 2026-04-14 10:26 by dick_runner
[考研] 一志愿085502,267分求调剂 +18 再忙也要吃饭啊 2026-04-08 19/950 2026-04-13 21:27 by wunaiy88
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +8 慕绝cc 2026-04-09 8/400 2026-04-13 14:08 by 张zhihao
[考研] 一志愿085802 323分求调剂 +13 drizzle_9 2026-04-12 14/700 2026-04-13 10:26 by Faiz5552
[考研] 一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂 +12 emokidd 2026-04-08 13/650 2026-04-13 08:32 by lhj2009
[考研] 322求调剂,08工科 +4 今天是个小号 2026-04-08 4/200 2026-04-13 00:20 by baobaoye
[考研] 086003调剂求助 +21 苏弋万 2026-04-09 22/1100 2026-04-11 20:25 by dongdian1
[考研] 11408。358求调剂 +3 TMYzds 2026-04-07 3/150 2026-04-11 17:10 by 氮气气气
[考研] 调剂求助 +6 果然有我 2026-04-11 7/350 2026-04-11 16:22 by 明月此时有
[考研] 调剂 +4 电气300求调剂不 2026-04-08 7/350 2026-04-11 10:44 by 紫曦紫棋
[考研] 085410-273求调剂 +6 X1999 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:32 by Delta2012
[考研] 广东省 085601 329分求调剂 +14 Eddieddd 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:58 by bljnqdcc
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +4 加大号饭盒袋 2026-04-10 4/200 2026-04-10 20:52 by gong120082
[考研] 284求调剂 +9 让我上岸吧阿西 2026-04-09 11/550 2026-04-10 19:18 by 靖jing
[考研] 085404,285分求调剂 +12 薇薇考研 2026-04-07 14/700 2026-04-09 23:10 by parmtree
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +9 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-09 10/500 2026-04-09 20:01 by Orcid
[考研] 调剂 +12 月@163.com 2026-04-08 12/600 2026-04-09 14:27 by rl1980
[考研] 求调剂 +3 猪肉墩粉条cc 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:05 by 猪肉墩粉条cc
[考研] 331求调剂 +5 luoxin0706. 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:15 by zhouyuwinner
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
信息提示
请填处理意见