应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 网络生活区 » 有奖问答 » 实验讨论 » 高手帮忙帮我翻译下下面的句子！
101/1返回列表
查看: 633  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 博学EPI ，点击这里进行查看

朱小明1985

金虫 (小有名气)

[求助] 高手帮忙帮我翻译下下面的句子！

Sodium monohydrogen phosphate Na2HP04-12H20 (18 g) is dissolved in a mixture of perchloric acid (73 mL, 11.7 F) and water (20 mL). The solution is cooled to -10 OC. Then a solution of sodium molybdate Na2Mo04.2H20 (108 g) in water (200 mL) is added dropwise to the above solution kept at -10 OC. The resulting solutionis pale yellow.
   里面的“73 mL, 11.7F" 是什么意思，F是指什么？谢谢 ！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-04-06 15:16:03
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主
到翻译版求助
回复此楼
云淡风轻
2楼2011-04-06 15:32:50
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhihua123321

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
Originally posted by 朱小明1985 at 2011-04-06 15:16:03:
Sodium monohydrogen phosphate Na2HP04-12H20 (18 g) is dissolved in a mixture of perchloric acid (73 mL, 11.7 F) and water (20 mL). The solution is cooled to -10 OC. Then a solution of sodium molybd ...

十二水合磷酸氢二钠(18g)溶于13ml高氯酸与20ml水所配制成的溶液中。将此混合溶液冷却至-10℃。然后将108g Na2MoO4•2H2O溶于200ml水所配制的溶液在-10℃滴加至上述混合液中。最终得到的液体为浅黄色。
赞一下 回复此楼
Nomatterhowyoufeel,getup,dressupandshowup!
3楼2011-04-06 16:53:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yixinling

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

朱小明1985(金币+8, 博学EPI+1): 4 2011-04-25 16:54:01
引用回帖:
Originally posted by 朱小明1985 at 2011-04-06 15:16:03:
Sodium monohydrogen phosphate Na2HP04-12H20 (18 g) is dissolved in a mixture of perchloric acid (73 mL, 11.7 F) and water (20 mL). The solution is cooled to -10 OC. Then a solution of sodium molybd ...

这里的73ml 11.7F是指在华氏11.7度下的73ml吧，因为老美有的时候还是用华氏度的。
赞一下 回复此楼
4楼2011-04-06 16:57:46
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

朱小明1985

金虫 (小有名气)
我觉得应该不是"F" 应该不是指温度！
赞一下 回复此楼
5楼2011-04-06 20:09:38
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

朱小明1985

金虫 (小有名气)
因为你看后面还用  摄氏度， 而且即使把F换成摄氏度，感觉就不对！
   再看这句
“Na2W04.2H20 (120 g) is dissolved in water (150 mL). Orthophosphoric acid, H3P04 (3 mL,14.7 F), and concentrated acetic acid (22 mL, 17.4 F) are successively added to the solution. The white salt Na8HPW9034.24H20p recipitates out.”
   一样的这个"F"应该怎么解释？
赞一下 回复此楼
6楼2011-04-06 20:17:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfw_68

版主 (文坛精英)

有尾巴的青蛙

【答案】应助回帖

高氯酸滴定液(0.1mol/L)的F=1.027（23℃）；
http://210.36.99.24/ywfx/xtj/xtj5.htm
(0.1mol/L)的F=1.006（19℃）；
赞一下 回复此楼
没有困难创造困难也要上网。
7楼2011-04-06 20:43:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

朱小明1985

金虫 (小有名气)
高氯酸滴定液(0.1mol/L)的F=1.027（23℃）；
http://210.36.99.24/ywfx/xtj/xtj5.htm
(0.1mol/L)的F=1.006（19℃）；
   你想说明什么呢？
赞一下 回复此楼
8楼2011-04-06 22:53:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

朱小明1985

金虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by qfw_68 at 2011-04-06 20:43:33:
高氯酸滴定液(0.1mol/L)的F=1.027（23℃）；
http://210.36.99.24/ywfx/xtj/xtj5.htm
(0.1mol/L)的F=1.006（19℃）；

请问你想说什么？你的意思是？
赞一下 回复此楼
9楼2011-04-06 22:55:00
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yixinling

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
Originally posted by 朱小明1985 at 2011-04-06 22:55:00:
请问你想说什么？你的意思是？

是不是个滴定的啥系数？我也不是很懂，要不就是Fold的简化，就是稀释多少倍，挨个带进去解释一下，看看解释不解释得通吧，呵呵
赞一下 回复此楼
10楼2011-04-25 17:00:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 朱小明1985 的主题更新
101/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭