24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

melinda61808

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 1
应助: 2 (幼儿园)
金币: 779.2
帖子: 314
在线: 169小时
虫号: 983374

[交流] 一句话翻译化学英语高手请进

Solutions included deaerated CO2 saturated 3% NaCl with and without Diesel at 50 °C .
谁帮我看看这句话啊，是去除CO2的饱和 NaCl溶液吗？可是3%不饱和啊？

先谢谢大家了！

deaerate [di:'εəreit]
基本翻译
vt. 使除去空气；从液体中除去气泡
百科
deaerated
v.将(某物中的)气体除去; 将(液体中的)气泡除去
saturated ['sætʃəreitid]基本翻译
v. 使渗透，使饱和（saturate的过去式）
adj. 饱和的；渗透的；深颜色的
网络释义
saturated:饱和的 | 饱和的浸透的 | 渗透的

回复此楼

» 猜你喜欢

心脉受损已经有8人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有9人回复
博士申请都是内定的吗？已经有8人回复
博士读完未来一定会好吗已经有32人回复
读博已经有5人回复
投稿精细化工已经有4人回复
导师想让我从独立一作变成了共一第一已经有9人回复
Springer期刊投稿求助已经有4人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:
查看全部散金贴

1楼2011-04-05 11:09:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

melinda61808

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 1
应助: 2 (幼儿园)
金币: 779.2
帖子: 314
在线: 169小时
虫号: 983374

引用回帖:

Originally posted by 爱与雨下 at 2011-04-05 11:33:09:
Solutions included deaerated CO2 saturated 3% NaCl with and without Diesel at 50 °C .
50 °C 的脱气的有和没有Diesel的二氧化碳饱和的3% NaCl 溶液

是2种没错。
我再思考下。。。