24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

ann198412169

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1380.9
帖子: 141
在线: 89.1小时
虫号: 976836

[交流] 写给英文杂志社的道歉信

编辑您好!
我是“Structural and photoelectrochemical characterization of TiO2 nanowire/nanotube electrodes by electrochemical etching”这篇文章的联系作者。由于我是第一次在贵杂志投稿，对投稿的操作流程不不熟练，在2011-3-23误上传了“'Responses to Technical Check Results”这个文件，您在2011-3-29的邮件中对此事进行了说明。我于2011-3-30在投稿操作系统对所上传的文件中进行了修改，取消了“'Responses to Technical Check Results”这个文件，但在2011-4-2日您给我的邮件中还是说少了这个文件。我对这个文件解释一下：“Structural and photoelectrochemical characterization of TiO2 nanowire/nanotube electrodes by electrochemical etching”这篇文章是第一次提交，还没有送审，贵杂志还没有给我任何的反馈意见，我无法提供，请原谅。请编辑您给再给我一次机会，我会尽我最大的能力配合贵杂志的要求，谢谢！

这个就是文章的大意，麻烦写的诚恳些。谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-04-02 22:44:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zxs1989

金虫 (著名写手)

翻译EPI: 27
应助: 12 (小学生)
金币: 1327.7
帖子: 2150
在线: 612.2小时
虫号: 1122965

ann198412169(金币+10, 翻译EPI+1): 写的很好，谢谢！ 2011-04-05 00:09:35

这个算不上道歉信吧，下边是我按照自己的理解写的，不知道理解的对不对
Dear Editor,
I am the Corresponding Author of the article “Structural and photoelectrochemical characterization of TiO2 nanowire/nanotube electrodes by electrochemical etching” (建议写上投稿ID). This is my first time to submit a manuscript to your 杂志名, and I was unfamiliar with the online submission process, so I uploaded a file entitled “Responses to Technical Check Results” by mistake on 23, Mar, 2011. You kindly informed me of this mistake in your e-mail dated 29, Mar, 2011, and the next day I checked my uploaded files and deleted the file “Responses to Technical Check Results” following your instruction. However, you informed me that this very file was necessary for submission in your e-mail dated 2, Apr, 2011. Actually, I haven’t received any feedback regarding this manuscript (投稿ID) from your杂志名 since it was submitted for the first time and hasn’t been under review yet. So how can I provide the file “Responses to Technical Check Results” without receiving any Technical Check Results? I am writing to figure it out. May you please give me another chance to submit my manuscript? I will surely do my best to meet the requirements of your杂志名.
I’m looking forward to hearing from you soon! May you a good day!

赞一下