24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 4730  |  回复: 30

lijiey1213

银虫 (小有名气)

[交流] 中文文章和英文文章能不能各自发表 已有27人参与

小博我写了一篇英文文章,准备投到IE收录的期刊或国际会议上去,我是先写好中文翻译的,那么我的这篇文章的中文还能不能投到另外的期刊上发表去呢? 我老公说,这样不行,没有这样的,因为里面图都一样,内容一样,只是中英文语言不一样而已。请问大家是这样的吗?因为写篇文章不容易呀,所以想投机取巧一下,请别笑话我呀


谢谢师兄师姐们的意见,我决定不再投中文了。我写错了,是EI收录,笔误,又让大家笑话了。我这博士做的真是有点亏对博士称号了,以后一定努力搞,向大家学习。另外,以后也要相信老公,以他的真才实学为榜样。谢谢大家。

[ Last edited by lijiey1213 on 2011-4-1 at 15:09 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaxue_326

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
不行的,这样就是一稿多投~
蔬菜当水果吃~
2楼2011-04-01 11:02:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

terrific117

金虫 (正式写手)

我导师说可以
一切皆有可能!
3楼2011-04-01 11:09:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wait1986

金虫 (著名写手)

GrtDr


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
原则上不行。你图和数据都要改改的,不能完全翻译过来就投。EI收录,不是IE收录。
BIG
4楼2011-04-01 11:13:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjt198719

木虫 (著名写手)

永远的菜鸟


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
很多人都说可以。但是不能都投外文,这就一稿多投了,发现可能永远投不了了。
独YY不如众YY!!!
5楼2011-04-01 11:13:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lzusxl

木虫 (文坛精英)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by lijiey1213 at 2011-04-01 10:51:56:
小博我写了一篇英文文章,准备投到IE收录的期刊或国际会议上去,我是先写好中文翻译的,那么我的这篇文章的中文还能不能投到另外的期刊上发表去呢? 我老公说,这样不行,没有这样的,因为里面图都一样,内容一样 ...

你试试吧~
估计被抓的概率不大~
可是要抓了~
你就完了
6楼2011-04-01 11:26:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stephenreal

至尊木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by lijiey1213 at 2011-04-01 10:51:56:
小博我写了一篇英文文章,准备投到IE收录的期刊或国际会议上去,我是先写好中文翻译的,那么我的这篇文章的中文还能不能投到另外的期刊上发表去呢? 我老公说,这样不行,没有这样的,因为里面图都一样,内容一样 ...

真的不行!很多人的说法不确实,科技情报所参考国际惯例下发了一个规范:中英文重复发表有两个前提,第一,科学发现具有显著意义,因为中文不是科学界的通用语言,为了扩大影响,可以再发其英文版本;第二,需征得两个出版方的书面同意。第一个条件就很难满足,因为这个很难评价;因为现在各出版方稿源大致都不缺,因此第二个条件其实没有实践操作的空间,人没事儿给自己添麻烦做什么呢?所以还是不这样这样干的好,切记!
7楼2011-04-01 11:33:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weixp2008

木虫 (著名写手)

你太逗了,好歹是博士
8楼2011-04-01 11:37:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

61254368

金虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
这个问题很难说,像是国内的分析化学,每一期里面都选出几篇中文的翻译成英文挂到elsvier。
9楼2011-04-01 12:01:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by terrific117 at 2011-04-01 11:09:31:
我导师说可以

那我敢说你导师有问题,除非杂志是他的。
10楼2011-04-01 12:05:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lijiey1213 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 304求调剂 +6 castLight 2026-04-16 6/300 2026-04-17 10:34 by 一切OK
[考研] 恳请有学校收留 +8 柯淮然 2026-04-12 8/400 2026-04-17 09:34 by 猪会飞
[考研] 290求调剂 +23 luoziheng 2026-04-10 25/1250 2026-04-16 17:25 by 冰雪遇见猪
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-16 15:18 by jiahl2024
[考研] 297,工科调剂?河南农业大学本科 +14 河南农业大学-能 2026-04-14 14/700 2026-04-16 14:41 by dingyanbo1
[考研] 药学求调剂 +14 喽哈加油 2026-04-14 16/800 2026-04-16 10:15 by beilsong20
[考研] 0854调剂 +13 长弓傲 2026-04-12 16/800 2026-04-15 13:45 by fenglj492
[考研] 药学305求调剂 +7 玛卡巴卡boom 2026-04-11 7/350 2026-04-15 13:21 by 西北望—风沙
[考研] 材料工程281还有调剂机会吗 +43 xaw. 2026-04-11 44/2200 2026-04-15 12:46 by 西北望—风沙
[考研] 化工学硕294分,求导师收留 +32 yzyzx 2026-04-12 36/1800 2026-04-14 17:45 by lhj2009
[考研] 366求调剂 +11 不知名的小卅 2026-04-11 11/550 2026-04-14 15:50 by zs92450
[考研] 105500药学求调剂 +4 x_skys 2026-04-12 4/200 2026-04-14 13:37 by rndfc
[考研] 245求调剂 +6 冰糖橘?汽水 2026-04-13 10/500 2026-04-14 10:49 by jyl0317
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[教师之家] 山东双非院校考核超级无底线,领导幸灾乐祸,教师遭殃恐 +3 qut2026 2026-04-11 7/350 2026-04-12 20:24 by qut2026
[考研] 295分求调剂 +13 ?要上岸? 2026-04-10 13/650 2026-04-12 15:37 by laoshidan
[考研] 291求调剂 +8 关忆北. 2026-04-11 8/400 2026-04-12 09:32 by 逆水乘风
[考研] 352 求调剂 +6 yzion 2026-04-11 8/400 2026-04-11 16:24 by 明月此时有
[考研] 求调剂,一志愿大连理工大学354分 +5 雨声余生 2026-04-11 6/300 2026-04-11 16:12 by 雨声余生
信息提示
请填处理意见