24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 884  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

luofeilover

木虫 (著名写手)


[交流] 专业英文单词翻译为中文

Alloy samples containing Pt are found to have a similar activation behavior to the as-melted alloy without Pt.
这句话中的the as-melted alloy怎么翻译啊 看了好些文献很有些加as-之类的 有什么特殊含义吗 求解!

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dhulht

木虫 (正式写手)


luofeilover(金币+2): 2011-03-29 22:25:15
发现含铂合金样品与不含铂的所熔合金具有相似活性。
4楼2011-03-29 07:48:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
luofeilover(金币+3): 2011-03-29 22:25:27
as-melted alloy: 刚熔炼好的合金。终极回答!
2楼2011-03-29 06:33:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dhulht

木虫 (正式写手)


luofeilover(金币+4, 翻译EPI+1): 2011-03-29 22:24:55
Alloy samples containing Pt are found to have a similar activation behavior to the as-melted alloy without Pt
发现含铂合金样品与不含铂金的所熔合金具有相似活性。
as-melted 一般为作者做的东西。as- 是国人喜欢的一种提法,老外可能看不懂
3楼2011-03-29 07:47:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 262求调剂 +8 天下第一文 2026-04-04 9/450 2026-04-09 13:01 by ZXin747
[考研] 一志愿211 0703化学 346分求调剂 +11 土豆er? 2026-04-09 11/550 2026-04-09 11:37 by yongzhesheng
[基金申请] 有爆料,一个青年教师卖房得400万,然后换了一个四青帽子 +6 babu2015 2026-04-08 6/300 2026-04-09 08:14 by kudofaye
[考研] 269求调剂 +6 啊啊我我 2026-04-07 6/300 2026-04-08 20:04 by 我减肥1
[考研] 环境专硕调剂 +15 会说话的肘子 2026-04-06 15/750 2026-04-08 18:56 by 环化材-小生
[考研] 274求调剂 +4 山阿蔓 2026-04-07 4/200 2026-04-08 09:49 by eyeliyang
[考研] 080100力学316求调剂 +3 L_Hairui 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:26 by JourneyLucky
[考研] 085602调剂 初试总分335 +10 19123253302 2026-04-05 10/500 2026-04-07 15:23 by 小乔同学ya
[考研] 调剂 +4 mcbbc 2026-04-06 5/250 2026-04-07 12:33 by upczlm1989
[考研] 一志愿华中农业大学0710(A)初试329分 求调剂 +5 一名26考研生 2026-04-04 5/250 2026-04-07 08:54 by 18828373951
[考研] 材料调剂 +5 小刘同学吖吖 2026-04-06 5/250 2026-04-06 18:34 by sherry_1901
[考研] 346分的生物与医药08600求调剂 +6 常雨阳上岸 2026-04-05 7/350 2026-04-06 12:36 by lys0704
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +13 努力奋斗112 2026-04-04 13/650 2026-04-06 07:13 by jj987
[考研] 327求调剂 +4 拾光任染 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:16 by 南航~万老师
[考研] 22408 总分320,一篇论文二作,两个国三,求调剂 +3 Leomulufu 2026-04-04 5/250 2026-04-05 19:04 by chongya
[考研] 调剂 +3 李广火 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:57 by 蓝云思雨
[考研] 295求调剂 +8 FZAC123 2026-04-03 8/400 2026-04-05 17:46 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿郑大0705求调剂 +3 橘十一 2026-04-02 4/200 2026-04-05 00:05 by chongya
[考研] 344材料与化工调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:10 by happyddm
[考研] 315求调剂 +6 顺理成张 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:04 by 百灵童888
信息提示
请填处理意见