应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 专业英文单词翻译为中文
41/1返回列表
查看: 854  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

luofeilover

木虫 (著名写手)

[交流] 专业英文单词翻译为中文

Alloy samples containing Pt are found to have a similar activation behavior to the as-melted alloy without Pt.
这句话中的the as-melted alloy怎么翻译啊 看了好些文献很有些加as-之类的 有什么特殊含义吗 求解！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-03-29 00:25:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)
luofeilover(金币+3): 2011-03-29 22:25:27
as-melted alloy: 刚熔炼好的合金。终极回答！
赞一下 回复此楼
2楼2011-03-29 06:33:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dhulht

木虫 (正式写手)
luofeilover(金币+4, 翻译EPI+1): 2011-03-29 22:24:55
Alloy samples containing Pt are found to have a similar activation behavior to the as-melted alloy without Pt
发现含铂合金样品与不含铂金的所熔合金具有相似活性。
as-melted 一般为作者做的东西。as- 是国人喜欢的一种提法，老外可能看不懂
赞一下 回复此楼
3楼2011-03-29 07:47:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dhulht

木虫 (正式写手)
luofeilover(金币+2): 2011-03-29 22:25:15
发现含铂合金样品与不含铂的所熔合金具有相似活性。
赞一下 回复此楼
4楼2011-03-29 07:48:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 luofeilover 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 266求调剂 +4 阳阳哇塞 2026-03-14 8/400 2026-03-18 12:43 by Linda Hu
[考研] 312求调剂 +8 陌宸希 2026-03-16 9/450 2026-03-18 12:39 by Linda Hu
[考研] 【0703化学调剂】-一志愿华中师范大学-六级475 +6 Becho359 2026-03-11 6/300 2026-03-18 12:09 by djl2006
[考研] 0854可跨调剂，一作一项核心论文五项专利，省、国级证书40+数一英一287 +4 小李0854 2026-03-16 4/200 2026-03-18 12:07 by djl2006
[考研] 281求调剂（0805） +4 烟汐忆海 2026-03-16 11/550 2026-03-18 11:57 by djl2006
[考研] 290求调剂 +10 ADT 2026-03-11 10/500 2026-03-18 11:00 by 哦哦123
[考研] 341求调剂 +5 捣蛋猪猪 2026-03-11 7/350 2026-03-17 19:09 by 捣蛋猪猪
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-15 6/300 2026-03-17 11:05 by 学员h26Tkc
[论文投稿] 有没有大佬发小论文能带我个二作 +3 增锐漏人 2026-03-17 4/200 2026-03-17 09:26 by xs74101122
[考研] 11408 一志愿西电，277分求调剂 +3 zhouzhen654 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:03 by laoshidan
[考研] 化学调剂0703 +8 啊我我的 2026-03-11 8/400 2026-03-16 17:23 by 我的船我的海
[考研] 304求调剂 +4 ahbd 2026-03-14 4/200 2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 一志愿哈工大材料324分求调剂 +5 闫旭东 2026-03-14 5/250 2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
[考研] 学硕285求调剂 +13 Wisjxn 2026-03-12 46/2300 2026-03-14 10:33 by JourneyLucky
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 310求调剂 +3 【上上签】 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:16 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 材料301分求调剂 +5 Liyouyumairs 2026-03-12 5/250 2026-03-13 14:42 by JourneyLucky
[论文投稿] 投稿问题 5+4 星光灿烂xt 2026-03-12 6/300 2026-03-13 14:17 by god_tian
[考研] 0817化学工程与技术考研312分调剂 +3 T123 tt 2026-03-12 3/150 2026-03-13 10:49 by houyaoxu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭