24小时热门版块排行榜    

查看: 2268  |  回复: 12
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Ada1

铜虫 (正式写手)

[交流] 【资源】每天学一个词(3月25日)a cat and dog life 已有12人参与

每天学一个词(3月25日)
a cat and dog life

every dog has his day就是“人人皆有得意时”,这都是因为习语反映了人们对这些动物的好恶。今天,我们接着学习关于猫和狗的习语,请大家发挥想象,看能不能猜出这两条习语的含义。它们是:
cat and dog life
to rain cats and dogs

猫和狗都是可爱的宠物,可大家发现了吗,当我们把这二位放在一起,麻烦就来了。为了争的主人宠爱或者正食物,它们可能会打得不可开交。所以,cat and dog life指得就是“争吵不休的生活”。

原本恩爱的夫妻会为什么争吵呢?下面这个例子将告诉我们答案。注意听cat and dog life在句中的用法:
Poor couples often lead a cat-and-dog life because of financial problems. Don't you think so?
中国有句老话叫“贫贱夫妻百事哀”,刚好可以和这句话对照。需要注意的是,这里的lead,意思是“过某种生活”,过着宁静的生活就可以说成lead a quiet life。

除了指双方的争吵,cat and dog life也可以指“喧嚣吵闹的生活”,来看下面这个例子:
I have been livng a cat and dog life since my roommate moved in.
自从室友搬进来后,我的日子就没安宁过。
The husband and his wife are always quarrelling,and they are leading a cat and dog life.这对夫妇老是吵架,相互之间水火不容。
a dog's life 潦倒的生活
The man lived a dog's life.这个人生活潦倒。

to rain cats and dogs。

从字面上看,它的意思是“下雨下得连猫和狗都掉下来了”,实际上它指的是“下起倾盆大雨”的意思。这是怎么回事呢?

一种解释是,17世纪的英格兰在下大雨的时候,一些城市的街道就会水流成河,而且这些污水中还会飘浮着大量的死猫死狗,数量之多好像是随着滂沱的雨水一起从天上掉下来的一样。

另一个传说来源于北欧。在挪威的神话中,猫被认为可以影响天气,是驾着风暴而来的女巫的化身。而狗和狼则是风暴神欧丁的随从,其中狗是“风的象征”, 所以当猫和狗从天而降,也就表明大雨即将来临。

由于这个习语中动物形象十分奇特,所以它成了外国学生最熟知的英语习语之一。下面我们通过例子学习这个习语的用法。

The weather here isn't very good. In fact, It's cold and cloudy. Right now I am looking out of the window and It's raining cats and dogs
这儿的天气不太好。事实上,这里很阴冷。现在我透过窗子看外面的倾盆大雨。

Rain cats and dogs 虽然是一句非常受欢迎的习语,但在某些严肃的场合讲出来还是不太合适。这里教大家一个比较正规的说法:
It's raining really hard.或者We're having a heavy rain.
意思是“雨下的很大”。

今天的节目里,给大家介绍的是关于猫和狗的习语,cat and dog life意思是“争吵的或吵闹的生活”,to rain cats and dogs表示“雨下的很大”。
来源:世博英语
回复此楼
香荷碧水动风凉,水动风凉夏日长。长日夏凉风动水,凉风动水碧荷香。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yiyefengshuang

木虫 (小有名气)

★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
也很适合以前的我,可是现在没有了
4楼2011-03-27 13:31:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

Ada1

铜虫 (正式写手)

★ ★
am007(金币+2): 鼓励新虫子 2011-03-26 17:51:37
很适合很适合现在的我~~~
香荷碧水动风凉,水动风凉夏日长。长日夏凉风动水,凉风动水碧荷香。
2楼2011-03-25 22:32:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

树树8013

荣誉版主 (职业作家)

一棵普通的树

优秀版主优秀版主

★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
If you have a baby you may change the a cat and dog life .
守时一些就好
5楼2011-03-27 21:28:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yizhiwen

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

6楼2011-03-27 21:29:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-22 03:46 by mNjrFMLoQVIW
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-22 03:45 by mNjrFMLoQVIW
[考研] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 6/300 2026-11-22 03:45 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 6/300 2026-11-22 03:45 by mNjrFMLoQVIW
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-22 03:34 by mNjrFMLoQVIW
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 4/200 2026-11-22 03:23 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 4/200 2026-11-22 03:23 by mNjrFMLoQVIW
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 6/300 2026-11-22 03:13 by mNjrFMLoQVIW
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-21 23:43 by TxdNP2oT1Q0A
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 3/150 2026-11-21 23:21 by TxdNP2oT1Q0A
[考博] 27材料申博求捞 10+3 Cosima1 2026-11-16 6/300 2026-11-21 18:27 by tfang
[材料综合] 憎水剂,表面活性剂 20+3 tan19990622 2026-11-19 3/150 2026-11-21 18:24 by tfang
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-21 16:11 by Gt0XhENGW3Q3
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-21 15:48 by Gt0XhENGW3Q3
[教师之家] 为了不被淘汰,必须要开始第三次奋斗了 +10 lice_1987 2026-11-15 13/650 2026-11-21 10:41 by 异形杀手
[考博] 申博 +4 权@@ 2026-11-19 7/350 2026-11-20 20:53 by 行稳致远11
[教师之家] 征友后感触 +7 重新启 2026-11-17 9/450 2026-11-20 17:06 by 爱唠叨的小木虫
[论文投稿] 食品与机械 编辑C处理稿子时间 10+3 奇妙001 2026-11-19 4/200 2026-11-20 15:02 by tfang
[基金申请] 注意啦!用基金购买打印纸、硒鼓、优盘、移动硬盘、个人计算机属于违规了 +3 iaeyuan 2026-11-17 4/200 2026-11-20 09:36 by iaeyuan
[论文投稿] IVD领域内综述投稿推荐 100+3 小小筑梦 2026-11-16 5/250 2026-11-19 17:03 by hansi2025
信息提示
请填处理意见