应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 【求助】美剧的季是什么意思
81/1返回列表
查看: 1710  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

shampaign

铁杆木虫 (著名写手)

[交流] 【求助】美剧的季是什么意思 已有7人参与

season翻译成季是否正确？
回复此楼

» 猜你喜欢
多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕
1楼 2011-03-24 23:08:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

573781889

金虫 (正式写手)
我觉得是对的
回复此楼
真水无香
2楼2011-03-24 23:16:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhongziqi

木虫 (职业作家)

宅神
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
我查了一下字典，怎么感觉越来越糊涂。英语为什么用season？
赞一下(1人) 回复此楼
虽能我很宅，但我是一只好奇的小小虫
3楼2011-03-24 23:46:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ellen会

新虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
season一季的时间跨度其实是在一年之内的，比如2006－2007季
比如friends一共十季，它的播出时间总共十年
美剧的播出时间是每周一集。但是并非从一月到十二月都会播出当年的这季剧集。这要看剧情发展，编剧安排，收视情况等等决定。比如有时候会有13集，而最近编剧罢工，有些剧11集就被迫结束一季了。
每一季叫做season，而每一季里面的每一集则叫做episode
赞一下(1人) 回复此楼
enjoy life
4楼2011-03-25 09:31:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yabing0324

金虫 (职业作家)
学习了
回复此楼
5楼2011-03-25 09:49:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hzhao3

金虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
貌似每年编剧们都要闹闹罢工，可苦了我们这些观众了
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2011-03-25 09:53:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tsl007

铁虫 (著名写手)

就爱豆沙馅
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by shampaign at 2011-03-24 23:08:39:
season翻译成季是否正确？

多用Pilot 或 Season

美剧的“季”指的是每年每年9月中旬到次年4月下旬电视剧新剧集的播出黄金期，

大约30周的时间，每周一集。

所以美剧每季大都30集以内。

这是各大传媒公司的逐鹿场。

哥最近重温《lost》，了解的到的！

推荐《Lost》，重识人性的卑微与辉煌。
赞一下(1人) 回复此楼
不管我活着，还是我死去，我都是一只牛虻，快乐地飞来飞去。
7楼2011-03-25 09:54:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duduxz

新虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by tsl007 at 2011-03-25 09:54:19:
多用Pilot 或 Season

美剧的“季”指的是每年每年9月中旬到次年4月下旬电视剧新剧集的播出黄金期，

大约30周的时间，每周一集。

所以美剧每季大都30集以内。

这是各大传媒公司的逐鹿场。

哥最近 ...

大爱《LOST》。挤时间看快憋死我了。
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2011-05-02 11:12:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shampaign 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭