版块导航
正在加载中...
客户端APP下载
论文辅导
调剂小程序
登录
注册
帖子
帖子
用户
本版
应《网络安全法》要求,自2017年10月1日起,未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用,请尽快对帐号进行手机号验证,感谢您的理解与支持!
24小时热门版块排行榜
>
论坛更新日志
(2343)
>
虫友互识
(211)
>
文献求助
(77)
>
考博
(40)
>
论文投稿
(40)
>
导师招生
(38)
>
公派出国
(34)
>
硕博家园
(33)
>
考研
(26)
>
休闲灌水
(24)
>
教师之家
(23)
>
找工作
(22)
>
博后之家
(21)
>
基金申请
(20)
>
论文道贺祈福
(18)
>
招聘信息布告栏
(6)
小木虫论坛-学术科研互动平台
»
学术交流区
»
论文翻译
»
论文翻译求助完结子版
»
麻烦高手帮忙翻译这几句英语
5
1/1
返回列表
查看: 675 | 回复: 4
只看楼主
@他人
存档
新回复提醒
(忽略)
收藏
在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖
tiny1979
金虫
(小有名气)
应助: 0
(幼儿园)
金币: 553.5
帖子: 95
在线: 15.8小时
虫号: 91598
[交流]
麻烦高手帮忙翻译这几句英语
麻烦高手帮忙翻译这几句英语,急用,谢谢!
4905 34th Street S., Suite 221 St. Petersburg
premium blended urea
premium blended NPK 10-10-10
contain spill using approved methods, recover product for use or disposal.
万分感谢!
回复此楼
» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚,父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
AI 太可怕了,写基金时,提出想法,直接生成的文字比自己想得深远,还有科学性
已经有11人回复
同年申请2项不同项目,第1个项目里不写第2个项目的信息,可以吗
已经有10人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
高级回复
» 抢金币啦!回帖就可以得到:
查看全部散金贴
医学超声影像负责人招聘-中国科学院赣江创新研究院
+
1
/978
西湖大学拓扑光学、非厄米光学、太赫兹方向博士后招聘
+
2
/248
西湖大学2026年秋季入学物理学、光学、电子信息方向博士生有名额速来!!!
+
2
/242
西湖大学拓扑光学、非厄米光学、太赫兹方向博士后招聘
+
2
/236
中国石油大学(华东)吴传德教授团队(国家杰青)2026硕、博招生
+
2
/204
苏州国家实验室和中国科学技术大学联培博士招生
+
1
/182
华南师范大学(211)- 光电科学与工程学院 - 申请审核制(2026年4-5月份面试考核)
+
2
/106
石河子大学化学化工学院CJ学者领衔分子炼油团队招收博士、硕士。【接收调剂】
+
1
/85
感谢小木虫的缘分
+
1
/38
澳大利亚麦考瑞大学(Macquarie University)国际博士硕士全额奖学金-计算机-26年中开学
+
1
/33
同济大学脑机智能团队脑机接口方向招生招聘
+
1
/30
湖南大学袁达飞课题组招收第二批2026年9月入学的博士研究生一名
+
1
/26
南京医科大学国家级高层次青年人才团队招收博士后
+
1
/22
墨尔本大学(QS13)招全奖博士、CSC资助博士/访问学者(生物医学材料/器官芯片等方向)
+
1
/15
【青岛大学】2026年生物与医药申请考核制博士生招生(含少数民族骨干人才)
+
1
/13
华南师范大学(211)- 光电科学与工程学院 - 申请审核制(2026年4-5月份面试考核)
+
2
/10
广东省环境科学研究院招聘高分辨质谱方向博士一名
+
1
/6
【科研助理招聘-北京理工大学-集成电路与电子学院-国家杰青团队】
+
1
/3
太原理工大学集成电路学院院长团队招收2026年博士研究生
+
1
/2
26储能博士申请自荐
+
1
/2
1楼
2011-03-24 21:26:52
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
yuyeling
禁虫
(著名写手)
翻译EPI: 1
应助: 9
(幼儿园)
金币: 2475.4
帖子: 1543
在线: 296.1小时
虫号: 1017820
tiny1979(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-03-24 22:19:48
premium blended urea 独特的混合尿素
premium blended NPK 10-10-10 独特的混合氮磷钾10-10-10
contain spill using approved methods, recover product for use or disposal 使用包含泄漏的认可方法,恢复使用或出售产品
赞
一下
回复此楼
高级回复
3楼
2011-03-24 21:53:16
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
查看全部 5 个回答
chengyi1335
金虫
(正式写手)
应助: 8
(幼儿园)
金币: 1315.4
帖子: 475
在线: 58小时
虫号: 752221
★ ★
ringzhu(金币+2): 愚人节快乐~~欢迎常来~~ 2011-04-01 14:12:55
4905 34th Street S., Suite 221 St. Petersburg
这是地址
premium blended urea
优质混合尿素
premium blended NPK 10-10-10
其NPK含量分别为10、10、10(%0
contain spill using approved methods, recover product for use or disposal.
包含使用认可的溢出的方法,使用或处置收回的产品。
不是很懂,有些专业
赞
一下
(1人)
回复此楼
2楼
2011-03-24 21:53:03
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
tiny1979
金虫
(小有名气)
应助: 0
(幼儿园)
金币: 553.5
帖子: 95
在线: 15.8小时
虫号: 91598
请问第一句地址正确的翻译方法?
最后一句的contain 是个名词,句子的主语,所以还需请各位高手帮忙重新翻译,谢谢!
赞
一下
回复此楼
4楼
2011-03-24 22:19:38
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
ringzhu
木虫
(职业作家)
翻译EPI: 24
应助: 5
(幼儿园)
贵宾: 1.318
金币: 1370.6
帖子: 4511
在线: 703.5小时
虫号: 825134
英文地址的书写方式一般是由小到大
翻成中文 后是由大到小
你自己看一下
最后个contain是名词的话
是有点小纠结
难道是“容器”的意思
不怎么懂
楼主你自己再看看呢
赞
一下
回复此楼
5楼
2011-04-01 14:15:53
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
查看全部 5 个回答
如果回帖内容含有宣传信息,请如实选中。否则帐号将被全论坛禁言
普通表情
龙
兔
虎
猫
高级回复
(可上传附件)
百度网盘
|
360云盘
|
千易网盘
|
华为网盘
在新窗口页面中打开自己喜欢的网盘网站,将文件上传后,然后将下载链接复制到帖子内容中就可以了。
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭
确定