应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Opinion » 【Discussion】please translate the sentences for me ,thankyou
101/1返回列表
查看: 888  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

春暖化开

金虫 (知名作家)

[交流] 【Discussion】please translate the sentences for me ,thankyou

  Take notice that your month to month tenancy of the herein described premises is hereby terminated at the expiration of 30 days after service of this notice on you, and that you are hereby required to quit and on said date deliver up to me the possession of the premises now held and occupied by you under such tenancy.

[ Last edited by xia_chong on 2011-3-21 at 16:37 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
店铺http://shop65451224.taobao.com/
1楼 2011-03-21 14:43:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mooncakexzj
★
小木虫(沙发+1，金币+0.5):恭喜抢个沙发，再给个红包
2楼2011-03-21 14:54:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mooncakexzj
★
小木虫(金币+0.2):抢了个小板凳，给个红包
3楼2011-03-21 14:54:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主
What is it about? Strange!
赞一下 回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
4楼2011-03-21 16:36:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主
Take notice that your month to month tenancy of the herein described premises is hereby terminated at the expiration of 30 days after service of this notice on you, and that you are hereby required to quit and on said date deliver up to me the possession of the premises now held and occupied by you under such tenancy.

请注意，在此描述的房屋的按月租用权在此通知之后30天内到期，并应退房。在上述日期之前，你拥有该房屋的所有权。

This is the main idea!
赞一下 回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
5楼2011-03-21 16:47:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

牛哥哥

铜虫 (著名写手)

懒牛
.............
I' M OUT.
赞一下 回复此楼
哞```````````````````````````````````````````
6楼2011-03-21 16:48:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

witch_girl

金虫 (文坛精英)
so long....
回复此楼
Make it or Break it
7楼2011-03-21 17:23:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

witch_girl

金虫 (文坛精英)
引用回帖:
Originally posted by xia_chong at 2011-03-21 16:47:55:
Take notice that your month to month tenancy of the herein described premises is hereby terminated at the expiration of 30 days after service of this notice on you, and that you are hereby required ...



8楼2011-03-21 17:27:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

春暖化开

金虫 (知名作家)
引用回帖:
Originally posted by xia_chong at 2011-03-21 16:47:55:
Take notice that your month to month tenancy of the herein described premises is hereby terminated at the expiration of 30 days after service of this notice on you, and that you are hereby required ...

thank you very much for your translate

you did a great job !

this post is from a letter
赞一下 回复此楼
店铺http://shop65451224.taobao.com/
9楼2011-03-22 08:26:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)
引用回帖:
Originally posted by 春暖化开 at 2011-03-22 08:26:05:
thank you very much for your translate

you did a great job !

this post is from a letter

10楼2011-03-22 08:48:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 春暖化开 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭