²é¿´: 803  |  »Ø¸´: 9

´ºÅ¯»¯¿ª

½ð³æ (ÖªÃû×÷¼Ò)

[½»Á÷] ¡¾Discussion¡¿please translate the sentences for me ,thankyou

  Take notice that your month to month tenancy of the herein described premises is hereby terminated at the expiration of 30 days after service of this notice on you, and that you are hereby required to quit and on said date deliver up to me the possession of the premises now held and occupied by you under such tenancy.

[ Last edited by xia_chong on 2011-3-21 at 16:37 ]
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

µêÆÌhttp://shop65451224.taobao.com/
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
¡ï
Сľ³æ(ɳ·¢+1£¬½ð±Ò+0.5):¹§Ï²ÇÀ¸öɳ·¢£¬ÔÙ¸ø¸öºì°ü
2Â¥2011-03-21 14:54:21
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.2):ÇÀÁ˸öС°åµÊ£¬¸ø¸öºì°ü
3Â¥2011-03-21 14:54:29
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xia_chong

½ð³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

ÓÅÐã°æÖ÷

What is it about? Strange!
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
4Â¥2011-03-21 16:36:29
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xia_chong

½ð³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

ÓÅÐã°æÖ÷

Take notice that your month to month tenancy of the herein described premises is hereby terminated at the expiration of 30 days after service of this notice on you, and that you are hereby required to quit and on said date deliver up to me the possession of the premises now held and occupied by you under such tenancy.

Çë×¢Ò⣬ÔÚ´ËÃèÊöµÄ·¿Îݵİ´ÔÂ×âÓÃȨÔÚ´Ë֪֮ͨºó30ÌìÄÚµ½ÆÚ£¬²¢Ó¦ÍË·¿¡£ÔÚÉÏÊöÈÕÆÚ֮ǰ£¬ÄãÓµÓи÷¿ÎݵÄËùÓÐȨ¡£

This is the main idea!
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
5Â¥2011-03-21 16:47:55
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

Å£¸ç¸ç

Í­³æ (ÖøÃûдÊÖ)

ÀÁÅ£

.............
I' M OUT.
ßè```````````````````````````````````````````
6Â¥2011-03-21 16:48:17
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

witch_girl

½ð³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

so long....
Make it or Break it
7Â¥2011-03-21 17:23:55
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

witch_girl

½ð³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by xia_chong at 2011-03-21 16:47:55:
Take notice that your month to month tenancy of the herein described premises is hereby terminated at the expiration of 30 days after service of this notice on you, and that you are hereby required ...



8Â¥2011-03-21 17:27:37
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

´ºÅ¯»¯¿ª

½ð³æ (ÖªÃû×÷¼Ò)

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by xia_chong at 2011-03-21 16:47:55:
Take notice that your month to month tenancy of the herein described premises is hereby terminated at the expiration of 30 days after service of this notice on you, and that you are hereby required ...

thank you very much for your translate

you did a great job !

this post is from a letter
µêÆÌhttp://shop65451224.taobao.com/
9Â¥2011-03-22 08:26:05
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xia_chong

½ð³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by ´ºÅ¯»¯¿ª at 2011-03-22 08:26:05:
thank you very much for your translate

you did a great job !

this post is from a letter

10Â¥2011-03-22 08:48:06
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ ´ºÅ¯»¯¿ª µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸Äϲý´óѧ£¬327·Ö£¬²ÄÁÏÓ뻯¹¤085600 +7 Ncdx123456 2026-03-19 7/350 2026-03-20 20:02 by zhukairuo
[¿¼ÑÐ] 281Çóµ÷¼Á£¨0805£© +14 ÑÌÏ«Ò亣 2026-03-16 25/1250 2026-03-20 15:47 by yuncha
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸Î÷ÄϽ»Í¨ ר˶ ²ÄÁÏ355 ±¾¿ÆË«·Ç Çóµ÷¼Á +4 Î÷ÄϽ»Í¨×¨²Ä355 2026-03-19 4/200 2026-03-20 11:39 by »¨¿ª¸»¹óÐÒ¸£ÈËÉ
[¿¼ÑÐ] 085410È˹¤ÖÇÄÜר˶317Çóµ÷¼Á£¨0854¶¼¿ÉÒÔ£© +4 xbxudjdn 2026-03-18 4/200 2026-03-20 09:07 by ²»168
[¿¼ÑÐ] 304Çóµ÷¼Á +5 ÂüÊâ2266 2026-03-18 5/250 2026-03-20 09:00 by ZHANG0tao
[¿¼²©] É격26Äê +3 °Ë6°Ë68 2026-03-19 3/150 2026-03-19 19:43 by nxgogo
[¿¼ÑÐ] ¸´ÊÔµ÷¼Á +4 z1z2z3879 2026-03-14 6/300 2026-03-19 17:18 by fei626-918
[¿¼ÑÐ] 0703»¯Ñ§µ÷¼Á +5 pupcoco 2026-03-17 8/400 2026-03-19 13:58 by houyaoxu
[¿¼ÑÐ] 328Çóµ÷¼Á£¬Ó¢ÓïÁù¼¶551£¬ÓпÆÑо­Àú +4 ÉúÎ﹤³Ìµ÷¼Á 2026-03-16 12/600 2026-03-19 11:10 by ÉúÎ﹤³Ìµ÷¼Á
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁϹ¤³Ìר˶µ÷¼Á +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
[¿¼ÑÐ] »¯Ñ§¹¤³Ì321·ÖÇóµ÷¼Á +15 ´óÃ×·¹£¡ 2026-03-15 18/900 2026-03-18 14:52 by haxia
[¿¼ÑÐ] 0703»¯Ñ§336·ÖÇóµ÷¼Á +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[¿¼ÑÐ] 301Çóµ÷¼Á +4 A_JiXing 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
[¿¼ÑÐ] 326Çóµ÷¼Á +5 Éϰ¶µÄСÆÏ 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:26 by ruiyingmiao
[¿¼ÑÐ] 308Çóµ÷¼Á +4 ÊÇLupa°¡ 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:12 by ruiyingmiao
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸211 0703·½Ïò310·ÖÇóµ÷¼Á +3 ŬÁ¦·Ü¶·112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[¿¼ÑÐ] 318Çóµ÷¼Á +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[¿¼ÑÐ] 0703 ÎïÀí»¯Ñ§µ÷¼Á +3 ÎÒ¿ÉÒÔÉϰ¶µÄ¶Ô 2026-03-13 5/250 2026-03-16 10:50 by ÎÒ¿ÉÒÔÉϰ¶µÄ¶ÔÂ
[¿¼ÑÐ] 0703»¯Ñ§µ÷¼Á 290·ÖÓпÆÑо­Àú£¬ÂÛÎÄÔÚͶ +7 ÄåÄågk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[¿¼ÑÐ] 085601²ÄÁϹ¤³Ì315·ÖÇóµ÷¼Á +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û