| 查看: 417 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
请高手翻译一段话
|
|||
| 非专利药(non—patent drug)是指“一个药品不具有专利权；或专利权 各种原 终止：或专利权人独占生产、销售该药品的权利消失；或生产该药品的技术进入公有领域， 除专利权人外的企业可以不受任何约束而自由生产该药品”。目前，全球非专利药市场价值约为400亿美元左右，并以每年10%～15%的速度增长，高于全球制药业整体发展速度，非专利药公司发展势头强劲 |
回复此楼» 猜你喜欢
298求调剂
已经有4人回复
-
生物学308分求调剂（一志愿华东师大）做过分子实验
已经有7人回复
-
288求调剂，一志愿华南理工大学071005
已经有11人回复
-
一志愿深大085601材料工程专业（专硕）300分可以调剂去哪
已经有13人回复
-
一志愿郑州大学085600求调剂
已经有24人回复
-
327求调剂
已经有12人回复
-
327求调剂
已经有10人回复
-
材料考研求调剂总分280
已经有28人回复
-
308求调剂
已经有14人回复
-
材料专硕调剂
已经有13人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
2007年一起玩耍的老虫子们，想死你们啦~~~出来冒个泡吧……
+2/188
-
浙江理工大学物理系招收物理学和光电信息调剂生
+2/148
-
供应有机合成一整套设备，有机合成实验室常用产品。
+1/96
-
085404 计算机技术 真诚求老师带走 杭电 336 六级已过
+1/86
-
广东石油化工学院，材料与化工、能源动力专硕，招收调剂生，线上面试
+2/60
-
西南石油大学大学土木工程招收调剂，081400土木工程，085901土木工程均有名额！
+5/60
-
2026-大连大学～六盘水师范学院联合培养硕士研究生，招收化学、环境等相关专业
+1/38
-
岭南师范学院生物与医药专业（生物技术与工程领域）2026年调剂公告
+1/21
-
江苏省盐城工学院招收07及08开头生化环材食品等相关专业调剂生
+2/12
-
中国石油大学（北京）理学院2026年硕士研究生接收调剂生：物理、化学、材料等
+1/11
-
★上海★上海工程技术大学·环境与资源创新中心（ICER）接收化工材料环境等学科调剂生
+1/10
-
香港科技大学 机器人/生物医学
+1/9
-
广东工业大学生态环境与海洋学院张轩教授课题组招收分离膜领域2026年入学博士生1人
+1/9
-
天津商业大学生物技术与食品科学学院083200；086000专业调剂招生
+1/8
-
广东医科大学（东莞松山湖校区）生物医学工程学术型硕士接收调剂！
+1/6
-
湖北汽车工业学院汽车材料学院2026年研究生调剂
+1/5
-
中国石油大学（北京）招收油藏数值模拟、油气人工智能、油田化学等相关方向博士后
+1/5
-
长江师范学院化学化工学院化学工程方向接收大量调剂考生
+1/4
-
一志愿211电子信息347求调剂
+1/4
-
长春大学计算机科学技术学院硕士研究生调剂（计算机科学技术、网络空间安全）
+1/3
|
目前，全球非专利药市场价值约为400亿美元左右，并以每年10%～15%的速度增长，高于全球制药业整体发展速度，非专利药公司发展势头强劲 Currently, the global market value of non-patent drug is about 400 billion U.S dollars with an increasing rate of 10% to 15% each year. It is much higher than the rate of the overall development of the global pharmaceutical industry which leads to the companies which produce the non-patent drug have a vibrant and strong momentum for development. |
3楼2011-03-20 23:42:54
|
非专利药(non—patent drug)是指“一个药品不具有专利权；或专利权因各种原因终止：或专利权人独占生产、销售该药品的权利消失；或生产该药品的技术进入公有领域， 除专利权人外的企业可以不受任何约束而自由生产该药品” non-patent drug refers to a drug is not patented; or the original patent is terminated by some reasons; or the patentee’s exclusive production and the rights of selling the drug are disappeared; or the technology of producing the drug inverts into the public domain. Except the patentee, every enterprise can produce this drug freely without any constraints. |
2楼2011-03-20 23:35:59
4楼2011-03-20 23:43:29
