| 查看: 484 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请高手翻译一段话
|
|||
| 非专利药(non—patent drug)是指“一个药品不具有专利权；或专利权 各种原 终止：或专利权人独占生产、销售该药品的权利消失；或生产该药品的技术进入公有领域， 除专利权人外的企业可以不受任何约束而自由生产该药品”。目前，全球非专利药市场价值约为400亿美元左右，并以每年10%～15%的速度增长，高于全球制药业整体发展速度，非专利药公司发展势头强劲 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
|
非专利药(non—patent drug)是指“一个药品不具有专利权；或专利权因各种原因终止：或专利权人独占生产、销售该药品的权利消失；或生产该药品的技术进入公有领域， 除专利权人外的企业可以不受任何约束而自由生产该药品” non-patent drug refers to a drug is not patented; or the original patent is terminated by some reasons; or the patentee’s exclusive production and the rights of selling the drug are disappeared; or the technology of producing the drug inverts into the public domain. Except the patentee, every enterprise can produce this drug freely without any constraints. |
2楼2011-03-20 23:35:59
|
目前，全球非专利药市场价值约为400亿美元左右，并以每年10%～15%的速度增长，高于全球制药业整体发展速度，非专利药公司发展势头强劲 Currently, the global market value of non-patent drug is about 400 billion U.S dollars with an increasing rate of 10% to 15% each year. It is much higher than the rate of the overall development of the global pharmaceutical industry which leads to the companies which produce the non-patent drug have a vibrant and strong momentum for development. |
3楼2011-03-20 23:42:54
4楼2011-03-20 23:43:29
