| 查看: 775 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
关于大气化学方面的一段翻译--谢谢。。加急啊
|
|||
|
利用2001年1月1日至10日XX市2次雾过程的雾水样本资料，结合同期自动气象站资料，分析了雾水的pH值和化学成分在在雾发展过程中随环境气象要素的演变特征。结果发现：环境要素影响污染物的来源，造成酸碱成分比重的变化，进而影响雾水的pH值；两次雾过程雾水的平均pH值为6.53，其中pH<5.6（酸雨标准）的样本数占总数45.1%，均处于第一次雾过程；通过离子间相关关系分析表明，两次雾过程采集到雾水样本中大量Cl-主要来源于局地污染物。结合后向轨迹模式分析结果进一步说明辐射雾的发生主要受局地大陆气团影响；受南面长江水汽影响，将发展为平流雾；而受东北风带来的海洋气团及附近工业区污染物控制影响下的平流雾，离子浓度会大幅度增加。。。 选择翻译的英语最纯正的，奖励金币，谢谢。。。   |
回复此楼» 猜你喜欢
332求调剂
已经有8人回复
-
材料工程085601，270求调剂
已经有29人回复
-
材料与化工调剂
已经有14人回复
-
291 求调剂
已经有17人回复
-
机械专硕270求调剂，接受跨专业
已经有11人回复
-
求调剂
已经有8人回复
-
本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业
已经有8人回复
-
化学工程与技术324调剂
已经有23人回复
-
材料085601调剂
已经有15人回复
-
269求调剂
已经有10人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
徐州医科大学 生物医学工程 学硕/专硕 接受-生物、医学、材料、化学相关专业-调剂申请
+2/42
-
科研小助理招聘~~~开工啦
+1/36
-
一战成硕的绝佳机会，青岛农大草业学院2026年仍有大量调剂名额
+5/30
-
北京理工大学（珠海）招收人工智能方向26级博士
+1/29
-
抗病毒性传染病创新药物全国重点实验室—接收化学、生物、药学、生物与医药调剂考生
+1/20
-
重庆三峡科技大学物理电子学专业接收调剂，考数二可调，系统开至4月10日，正在报名
+1/20
-
杭州医学院张逢质教授课题组招收药学硕士研究生若干
+1/19
-
2026广东医科大学生物医学工程学硕、电子信息专硕接收调剂
+1/14
-
做流体实验还在凑设备？这套高精密流场可视化方案真的适合高校吗？
+1/11
-
中科大科学岛分院2026年工程博士申请考核制-博士招生，4月10日截止
+1/8
-
082200，085606，085606
+1/7
-
齐鲁工业大学 国家重点实验室-新能源、锂离子电池、材料、化学方向
+1/5
-
Postdoc position in continuum mechanics of brain tissue at KTH
+1/5
-
化学、化工、化妆品、材料、环境背景考生调剂
+1/5
-
【#上海调剂急录#】能接受985联合培养的速来！带你发一区文章！
+1/4
-
盐城工学院-工科【招收调剂】！！！
+1/3
-
【#上海调剂急录#】能接受985联合培养的速来！带你发一区文章！
+1/2
-
易度MFC精准控制燃气流量，提升火焰处理系统效率与稳定性
+1/2
-
招调剂生: 植物学（学硕），资源利用与植物保护（专硕）
+1/1
-
基于质谱从头测序与蛋白语言模型的肿瘤新抗原识别新技术研发 （杭州)
+1/1
|
We analyze the evolution characteristics of pH value and chemical composition of fog, that is how to change with the environmental meteorological factors in the process of development. We make use of some city’s two times fog process sample data from January 1 to 10 in 2001 and the automatic weather station statistics in the same time. The results showed: Environmental factors influence the sources of pollutants, resulting in the changes in the proportion of acid to base composition, thereby affecting the fog water pH; In the two-time fog, average pH value of the fog water is 6.53, and the pH value<5.6(acid rain standard) is accounted for 45.1% of the total, are in the process of the first fog; Based on the correlation between ions, analysis indicated that the large number of Cl- in the fog water samples that collect from the two-time fog are mainly from local pollutants; Combined the analysis of the back trajectory model, the results further explain the occurrence of radiation fog is mainly affected by local continental air mass; It will form advection fog if affected by moisture south of the Yangtze Rive; and advection fog formed that under the control of the northeast marine air mass and contamination comes from the nearby industrial area , in which the concentration of ions will significantly increase. Keywords: weather station; pollutants; |
3楼2011-03-12 17:27:03
风筝970(金币+50, 翻译EPI+1): 谢谢您及时回复，非常感谢 2011-03-12 19:22:22
|
The evolution chatacteristics of pH value and chemical components of the fog along with enviromental and meteorological factors changed during the processes of fogging were anlysised by combining the fog sample data in the two fogging processes of XX city from Jan. 1st to 10th, 2001 and automatic weather station data over the same period. The results showed that enviromental factors exerted an influence on the sources of pollutants which chenged the proportion of acid-base composition, thereby influenced the pH value of the fog; The average pH value of the fog in the two fogging processes was 6.53 in which the numbers of samples that have a lower pH value than 5.6 (acid rain standard) accounted for 45.1%. All of these samples (pH<5.6) were from the first fogging process. The results of correlation analysis between ions indicated that chloride ion in the samples of the two fogging processes mainly comed from local pollutants. Combined with back-trajectories mode anlysis results, it was further manifested that occurrence of radiation fog was mostly influenced by local continental air mass. It would be developped into advection fog by the affect of Yangtze River steam in the south.And its ion concentration would be greatly increased under the influence of marine air mass brought by the northeast wind and pollutants control in the neighbouring industrial areas. Keywords: weather station; pollutants; |
2楼2011-03-12 16:28:44
