24小时热门版块排行榜    

查看: 1442  |  回复: 10

xueyezi

荣誉版主 (著名写手)

暂别虫坛!考博去了!

[求助] 求翻译两个名称!

如题!

1、“器材有限公司”怎么翻译?
2、“汽车销售有限公司”如何翻译?

请大家提供比较标准的答案啊,先谢谢了!
','''╭⌒╮⌒╮.',''',,',.'',,','',.╱�?██◣''o┈农夫┄o.'',,',.|田|田田│'',,',.o┈山泉┄o╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬ ...
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfw_68

版主 (文坛精英)

有尾巴的青蛙

【答案】应助回帖

1. Equipment Co.,Ltd.
2. Automobile Sales Co., Ltd.
没有困难创造困难也要上网。
2楼2011-03-10 19:01:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shenjg63

金虫 (知名作家)

guanzhu
活出你的精彩!
3楼2011-03-10 19:11:50
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuchuanshun

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

4楼2011-03-15 09:20:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuchuanshun

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

5楼2011-03-15 09:20:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mouxiaomin

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

Equipment Co., Ltd. 器材有限公司
Automobile Sales Co., Ltd.汽车销售有限公司
主要做兽残和微生物,希望和更多的同行人士交流!
6楼2011-03-15 11:41:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangying123

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

Equipment Co., LTD 器材有限公司

Auto sales Co., LTD 汽车销售有限公司
以后要翻译什么可以上有道翻译   我感觉挺不错的
7楼2011-03-16 20:25:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xingchenyx

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

"Equipment Co.,Ltd. " and   "Automobile Sales Co., Ltd"
追求卓越
8楼2011-03-17 17:29:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zmd2046

金虫 (小有名气)

去CNKI翻译小助手看看吧,很专业的
为了理想的生活,爱生活~
9楼2011-04-15 21:24:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

891002syl

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

器材有限公司:简称为Equipment Co., LTD ,全称为Equipment Limited-liability Company
汽车销售有限公司:简称为CGCSL,全称为Automobile Sales Co., LTD
10楼2011-05-05 19:50:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xueyezi 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-05 7/350 2026-11-06 16:43 by 5sJFDKp2kwuI
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-05 5/250 2026-11-06 16:43 by 5sJFDKp2kwuI
[考博] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +6 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-05 8/400 2026-11-06 16:34 by 5sJFDKp2kwuI
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 10/500 2026-11-06 16:23 by 5sJFDKp2kwuI
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 10/500 2026-11-06 16:12 by 5sJFDKp2kwuI
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +6 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 12/600 2026-11-06 16:10 by 5sJFDKp2kwuI
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 11/550 2026-11-06 16:10 by 5sJFDKp2kwuI
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 15/750 2026-11-06 13:49 by BkA9Bi5cMhkD
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +7 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 14/700 2026-11-06 13:47 by BkA9Bi5cMhkD
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +7 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 17/850 2026-11-06 13:47 by BkA9Bi5cMhkD
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +6 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 11/550 2026-11-06 13:47 by BkA9Bi5cMhkD
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-06 13:47 by BkA9Bi5cMhkD
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-05 10/500 2026-11-06 12:32 by BkA9Bi5cMhkD
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 10/500 2026-11-06 05:32 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 12/600 2026-11-06 05:32 by qL1cU46YIdK0
[考研] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 14/700 2026-11-06 05:11 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-06 04:47 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 8/400 2026-11-06 02:24 by qL1cU46YIdK0
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 9/450 2026-11-06 02:15 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 9/450 2026-11-06 02:02 by qL1cU46YIdK0
信息提示
请填处理意见