| 查看: 843 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求一段翻译！十分感谢！
|
|||
| 在废旧汽车塑料和橡胶高聚物水蒸气气过过程中，高温和适量蒸汽有利于生成更多的氢气和碳转化率，但过高的温度和过量的蒸汽量对废旧汽车塑料和橡胶高聚物的气化作用明显减弱。水蒸气是很重要的气化介质，可以提高碳的转化率并有效地调节产气组分；无催化剂时，当气化温度为850 ℃，水蒸气流量为0.165 g/min/g高聚物时，废旧汽车高聚物产气效率最高为2.44 Nm3/kg，碳转化率为95.78%。Ni/ZSM-5催化剂对于塑料催化气化制H2效果明显，反应后Ni/ZSM-5上的积炭较少，对其催化性能影响较小；加入催化剂后，有利于气化气质量的改善，即气化气中可燃组分(CO、H2和CH4)的含量明显提高；在废旧汽车塑料和橡胶高聚物水蒸气气化过程中，Ni/ZSM-5-硅包CaO的催化作用最明显，Ni/ZSM-5次之。 |
回复此楼» 猜你喜欢
综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分？
已经有11人回复
-
FileCode能看出啥？
已经有12人回复
-
关于代码变化问题，想知道的进来
已经有24人回复
-
filecode
已经有7人回复
-
为什么网上很多人说本周 12号出结果
已经有3人回复
-
确定了，国自然21号放榜
已经有6人回复
-
静等基金结果
已经有16人回复
-
我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人
已经有11人回复
-
关于Filecode分析方法
已经有3人回复
-
国自然结果
已经有8人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
威格科技：为化学合成打造全流程惰性气氛解决方案
+1/95
-
三(三甲基硅基)甘油醚（CAS：6787-10-6 ）
+1/88
-
1,3,2-Dioxaphospholane, 2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-
+1/87
-
1,3,2-Dioxaphospholane, 2-(2,2,3,3,3-pentafluoropropoxy)-
+1/86
-
1,2-双(三甲基硅氧基)乙烷（CAS：7381-30-8 ）
+1/85
-
三(三甲基硅烷)磷酸酯（CAS：10497-05-9）
+1/83
-
四(三甲基硅基)赤藓醇醚（CAS：18547-29-0 ）
+1/81
-
香港城市大学郑星课题组诚聘博士后 (生态学、环境科学、植物学、大气科学背景)
+1/78
-
实验室富余
+1/73
-
哈尔滨工业大学郑州高等研究院查正宝研究员招收博士/硕士
+1/29
-
双一流高校招收博士（现代技术管理/环境技术经济管理）及硕士研究生（长期有效）
+1/12
-
澳大利亚 Murdoch University 全奖博士招生（3个名额）地质化工冶金领域
+1/9
-
希望大家都高中！！
+1/7
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/4
-
夏尽秋来，蓄力沉淀，静待硕果成文
+1/4
-
Luminex多因子检测证实：USP22 抑制剂协同 GPC3 CAR-M 重塑巨噬细胞抗肿瘤炎症微环境
+1/4
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/2
-
华中科技大学材料学院常海欣教授博导招保送推免研究生与直博生
+1/1
-
投稿是否会先看期刊的编委名单
+1/1
-
哈尔滨工业大学（深圳）招收2027年入学电化学能源材料博士
+1/1
xinyi8853(金币+90, 翻译EPI+1): 2011-03-11 08:12:43
|
During the steam gasification of used-car plastics and high polymeric rubber, high temperature and proper amount of vapor are benefit for producing more hydrogen and a higher carbon conversion rate. But the gasiification of those is obviously decreased if the temperature and amount of vapor are immoderate. Steam is an important medium of gasification which can increase carbon conversion rate and regulate the component of steam gasification effectively. When there is no catalyst and the temperature comes up to 850 ℃ as well as the steam flow rate is 0.165 g/min/gram high-polymer, the gasification efficiency tiptop of used-car high-polymer is 2.44 Nm3/kg and the carbon conversion rate attains to 95.78%. The catalyst Ni/ZSM-5 exerts a positive effect on gasification of rubber into H2 which reduces the carbon deposition on the catalyst after the reaction so that brings a less influence on its calalytic effect. Adding the catalyst is conducive to improve the quality of gasified steam, that is, the contents of the combustible components (CO, H2 and CH4) in the gasified steam are significantly enhanced. The catalytic effect of Ni/ZSM-5-Si embedding with CaO is the best and Ni/ZSM-5 comes second. Keywords: catalysts; high-polymer;steam;conversion rate;car |
2楼2011-03-10 19:48:41
xinyi8853(金币+10): 2011-03-11 08:12:48
|
在During the steam-gasification process of used-car plastics and rubber high polymeric , high temperature and proper amount of vapor are beneficial to producing more hydrogen and a higher rate of carbon conversion . But the gasiification of those obviously decreased if the temperature and amount of vapor are immoderate. Water vapour is an important medium for the effective gasification which can increase carbon conversion rate and regulate the component of steam gasification . When there is no catalyst and the temperature comes up to 850 ℃ with the steam flow rate 0.165 g/min/gram high-polymer, the gasification efficiency of used-car high-polymer can reach as quick as 2.44 Nm3/kg and the carbon conversion rate 95.78%. The catalyst Ni/ZSM-5 exerts a positive effect on gasification of rubber into H2 which reduces the carbon deposition on the catalyst after the reaction so that brings a less influence on its calalytic effect. It is conducive to improve the quality of gasified steam when the catalyst is added, that is to say, the contents of the combustible components (CO, H2 and CH4) in the gasified steam significantly enhanced. The catalytic effect of Ni/ZSM-5-Si embedding with CaO is the best and Ni/ZSM-5 comes second. |
3楼2011-03-10 20:10:40
