24小时热门版块排行榜    

查看: 828  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

寂寞倾城

金虫 (小有名气)


[交流] 英语翻译

大家帮忙翻译一下,急用,谢谢!
       We treat the core states fully relativistically and the valence states scalar relativistically and use angular momenta up to l=8 in the muffin-tin spheres for both the wave functions and charge density in the self-consistent cycles. The energy cutoff for the plane-wave expansion in the interstitial region between the muffin-tin spheres is taken to be 20.25 Ry, and the muffin-tin radii employed are RN=1.4 Bohr for N and RTa=2.47 Bohr for Ta, except for the N interstitials and the Ta3N5 phase where, due to the smaller N-Ta distances,we used RTa=2.10 bohr and RTa=2.2 bohr, respectively.In the calculation of energy differences, we took care to use exactly the same plane-wave cutoff and muffin-tin radii and, as close as possible, k-point samplings.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
哎,还是这个啊,这个我感觉好有难度啊。。。
2楼2011-03-10 15:12:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
寂寞倾城(金币+30, 翻译EPI+1): 恩!谢谢你!呵呵 2011-03-10 18:21:15
We treat the core states fully relativistically and the valence states scalar relativistically and use angular momenta up to l=8 in the muffin-tin spheres for both the wave functions and charge density in the self-consistent cycles.
我们要相对的看待整个活性区(原子核中心)势态以及原子价势态标量,并且让波动函数和电荷密度在自洽周期中使镀锡球体的角动量达到8r.mv.
3楼2011-03-10 16:16:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
引用回帖:
Originally posted by 寂寞倾城 at 2011-03-10 12:41:45:
大家帮忙翻译一下,急用,谢谢!
       We treat the core states fully relativistically and the valence states scalar relativistically and use angular momenta up to l=8 in the muffin-tin spheres for  ...

有点儿难,让我一句一句翻。。。
4楼2011-03-10 16:16:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
The energy cutoff for the plane-wave expansion in the interstitial region between the muffin-tin spheres is taken to be 20.25 Ry, and the muffin-tin radii employed are RN=1.4 Bohr for N and RTa=2.47 Bohr for Ta, except for the N interstitials and the Ta3N5 phase where, due to the smaller N-Ta distances,we used RTa=2.10 bohr and RTa=2.2 bohr, respectively.
我们将能量中断,从而使平面波在镀锡球体的能量达到20.25Ry(里德伯)和其采用N的半径为1.4波尔、Ta的半径为2.47波尔之间的缝隙区域中展开。如果不是因为N间隙原子与Ta3N5分子内的N与Ta之间的距离较小,我们就会使用Ta的半径分别为2.10波尔和2.2波尔。
5楼2011-03-10 16:42:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
In the calculation of energy differences, we took care to use exactly the same plane-wave cutoff and muffin-tin radii and, as close as possible, k-point samplings.
在计算能量差的时候,我们要十分注意要使用几乎相同的半径和平面波来进行能量切断,为了做到尽可能的准确,我们可以使用k点取样法。
6楼2011-03-10 16:48:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
嗯,我尽力了,确实有点难,翻了好长时间。。。但是有些地方我还是不太明白,有些地方可能逻辑性不是太强,希望能对你有所启发吧。。。
7楼2011-03-10 16:49:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 寂寞倾城 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 TZqyNTBa07NP 2026-11-13 3/150 2026-11-14 16:09 by KXypaGgBBlw7
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 9/450 2026-11-14 08:04 by dHydBGAkDh6v
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 5/250 2026-11-13 11:15 by Equinoxhua
[教师之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 04:21 by Equinoxhua
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:33 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:14 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:08 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +7 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 09:24 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 3/150 2026-11-12 08:26 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 4/200 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:08 by 9fOTqj074tIg
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 8/400 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见