[交流] 【求助】new and novel 区别

Originally posted by hmily861222 at 2011-03-06 11:36:24:
我在阅读外文文献时，前面一句话说A new compound named ...1...,However,A novel nature compound,named .2...,而这两个化合物是不一样的，请问它们有什么区别。化合物2到底是新的还是不是新的，谢谢！

Originally posted by 张淑一 at 2011-03-06 11:54:05:
new普通用词，与old相对，指最近的或创新的，novel侧重新事物的新奇和独特，两者都含“新的”之意

Originally posted by hmily861222 at 2011-03-07 17:36:34:
这是提取出来的天然产物，那2文章已经有报道了，我现在以不同的方法也得到了2，请问我还能发表文章吗，谢谢！

Originally posted by 张淑一 at 2011-03-07 19:29:50:
可以呀，虽然是同一个天然产物但合成工艺不同，当然可以发表了！