24小时热门版块排行榜    

查看: 878  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

blackmail

木虫 (正式写手)


[交流] General diffusion应该翻译成什么扩散?

如题,请材料、化学领域牛人的帮忙翻译一下,谢谢!

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
blackmail(金币+1, 翻译EPI+1): 好像应该是一个关于物质扩散动力学描述的一个专用名词,这样有点直译了,谢谢! 2011-03-03 14:38:55
General diffusion

要看上下文,暂可翻作:一般的扩散
2楼2011-03-03 13:56:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
能否给出上下文?
普通扩散?
3楼2011-03-03 15:27:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

blackmail

木虫 (正式写手)


引用回帖:
Originally posted by 8814402 at 2011-03-03 15:27:08:
能否给出上下文?
普通扩散?

这个名词是在交流阻抗拟合软件ZsimpWin中有关电路元件Q的含义解释:
Semi-infinite diffusion, General diffusion
Imperfect (leaking) capacitor. When n=1, Q=C (Capacitor).
就是这些,实际上也没有什么很多的上下文,所以不知道怎么解释。
4楼2011-03-03 16:14:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 blackmail 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 成果系统访问量大,请15分钟后再尝试。由此给您造成的不便,敬请谅解。 +6 xhuama 2026-03-02 7/350 2026-03-02 21:23 by kingkocxr
[考研] 295求调剂。一志愿报考郑州大学化学工艺学硕,总分295分 +8 yl1 2026-03-02 9/450 2026-03-02 21:21 by sunny81
[考研] 289求调剂 +3 BrightLL 2026-03-02 4/200 2026-03-02 21:17 by BrightLL
[考研] 材料工程专硕283求调剂 5+5 ,!? 2026-03-02 7/350 2026-03-02 20:27 by hypershenger
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +15 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 15/750 2026-03-02 20:13 by hypershenger
[考研] 306分材料调剂 +5 chuanzhu川烛 2026-03-01 6/300 2026-03-02 19:51 by 张晓芳0105
[考研] 材料085601调剂 +5 多多子. 2026-03-02 5/250 2026-03-02 19:15 by zhukairuo
[考研] 289求调剂 +8 yang婷 2026-03-02 9/450 2026-03-02 19:08 by zhukairuo
[考研] 一志愿山东大学材料与化工325求调剂 +5 半截的诗0927 2026-03-02 5/250 2026-03-02 18:37 by 明亮9527
[考研] 清华大学 材料与化工 353分求调剂 +4 awaystay 2026-03-02 5/250 2026-03-02 17:33 by yeahyou
[考研] 一志愿华中科技大学,化学专业344分,求调剂 +3 邢xing1 2026-03-02 3/150 2026-03-02 17:32 by houyaoxu
[考研] 26考研报考西工大材料308分求调剂 +4 weizhong123 2026-03-01 4/200 2026-03-02 12:46 by 无际的草原
[考研] 一志愿郑大材料学硕298分,求调剂 +6 wsl111 2026-03-01 6/300 2026-03-02 11:00 by ydudjddnd
[考研] 275求调剂 +3 L-xin? 2026-03-01 6/300 2026-03-02 10:22 by 热情沙漠
[考研] 0854复试调剂 276 +4 wmm9 2026-03-01 6/300 2026-03-02 09:28 by 热情沙漠
[考研] 322求调剂 +3 熊境喆 2026-03-01 3/150 2026-03-02 08:44 by houyaoxu
[考研] 0857调剂 +4 一ll半 2026-02-28 5/250 2026-03-02 02:33 by 908055542
[基金申请] 成果系统访问量大,请一小时后再尝试。---NSFC啥时候好哦,已经两天这样了 +4 NSFC2026我来了 2026-02-28 4/200 2026-03-01 22:37 by 铁门栓
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
信息提示
请填处理意见